Lyrics and translation Astrid S - Når Snøen Smelter - fra Tre nøtter til Askepott

Når Snøen Smelter - fra Tre nøtter til Askepott

Jeg trodde et hjem
Var et lite sted
Med fire vegger
Og en familie

Har prøvd å lete
Å finne veien selv
Men når du går alene
Er det vanskelig å finne frem

Det er lett å miste
Men når du finner den
Følelsen av å komme hjem

Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solеn varmer
Over frossen jord

For når noеn ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det fins et hjem
Som ikke er et sted

(Mhm-hm mhm-hm)
(Mhm-hm mhm-hm)

På et fjell
Er et tre jeg sitter ved
Hvor alle tanker
Bare flyr avsted

Og akkurat her
Husker jeg du sa
Du må aldri glemme
Hvor du kommer fra

Det er lett å miste
Men du gav meg den
Følelsen av å komme hjem

Som når snøen smelter
Over en islagt fjord
Som når solen varmer
Over frossen jord

For når noen ser deg
I storm og gir deg le
Da vet du at det fins et hjem
Som ikke er et sted

Som vil vise vei
Alltid være der
Som tar deg imot
Som du er
Som vil vise vei
Som kan gi deg le

Da vet du at det fins et hjem
Som ikke er et sted

Когда тает снег - из фильма "Три орешка для Золушки"

Я думала, что дом
Это маленькое место
С четырьмя стенами
И семьёй

Пыталась искать,
Найти свой путь сама,
Но когда идёшь одна,
Трудно найти дорогу.

Легко потеряться,
Но когда ты находишь
Это чувство возвращения домой

Как когда снег тает
Над замерзшим фьордом,
Как когда солнце греет
Над промёрзшей землёй.

Ведь когда кто-то видит тебя
В бурю и даёт тебе приют,
Тогда ты знаешь, что есть дом,
Который не место.

(Мгм-м мгм-м)
(Мгм-м мгм-м)

На горе
Есть дерево, у которого я сижу,
Где все мысли
Просто улетают прочь.

И именно здесь
Я помню, ты сказал:
"Никогда не забывай,
Откуда ты родом".

Легко потеряться,
Но ты дал мне это
Чувство возвращения домой,

Как когда снег тает
Над замерзшим фьордом,
Как когда солнце греет
Над промёрзшей землёй.

Ведь когда кто-то видит тебя
В бурю и даёт тебе приют,
Тогда ты знаешь, что есть дом,
Который не место.

Который укажет путь,
Всегда будет рядом,
Который примет тебя
Таким, какой ты есть,
Который укажет путь,
Который может дать тебе приют.

Тогда ты знаешь, что есть дом,
Который не место.