Distant Bar - Astrid Suryanto translation in German

Distant Bar

Numbed life, I'm down
Head drowned with nothing around
I'd whisper magic spells
To grow wings for a perfect escape

Thick blood squeezed out
Easily dropped like nothing's important
I asked you a little funny
I'm an ornamental being to be the least

Slowly let it simmer till I turn to gold
Slowly let it linger till I become worthy of me
Of me

Lost life, swim away
Abscency of yesterday
Dictate to me, I can be useful
Not hard to believe another fool

Scream silently, let no one hear me
Dying here beneath you
So far, come evident
Solidity's a form of haze

Slowly let it simmer till I turn to gold
Slowly let it linger till I become worthy of me
Of me
Till I become worthy

Ferne Bar

Betäubtes Leben, ich bin am Boden
Kopf ertrunken, nichts um mich herum
Ich würde Zaubersprüche flüstern
Um Flügel für eine perfekte Flucht wachsen zu lassen

Dickes Blut herausgepresst
Leicht fallengelassen, als wäre nichts wichtig
Ich fragte dich etwas komisch
Ich bin bestenfalls ein Zierwesen

Langsam lass es köcheln, bis ich zu Gold werde
Langsam lass es verweilen, bis ich meiner würdig werde
Meiner

Verlorenes Leben, schwimm davon
Abwesenheit von gestern
Diktiere mir, ich kann nützlich sein
Nicht schwer, einem weiteren Narren zu glauben

Schrei lautlos, lass niemanden mich hören
Sterbe hier unter dir
So fern, tritt hervor
Festigkeit ist eine Form von Dunst

Langsam lass es köcheln, bis ich zu Gold werde
Langsam lass es verweilen, bis ich meiner würdig werde
Meiner
Bis ich würdig werde