Lyrics and translation Astrid & 팀 - Saranghapnida (Indonesian Version)

Saranghapnida (Indonesian Version)

Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seijin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku
Lemah tak berdaya
Geude saranghamnida
Nabbayo cham geudaeraneun saram
Heorakdo eopsi wae naemam gajyeoyo
Geu dae ddaemune nan himgyeoge salgoman itneun de
Geu daen moreujanayo
Aku bahkan tidak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyummu untukku
Walau itu bukan cinta
Tapi aku memohon (Birok sarangeun anirado)
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Hooo aku menunggumu sampai akhir
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
Hanya satu kata
Geudae saranghamnida
Kemarin aku tertidur
Geudael geurida jamdeuleotnabwayo
Ketika aku terbangun air mataku jatuh
Sirin geudaeireum gwa
Lalu aku memohon
Heotdoen baraembbunin nakseoman
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Hooo aku menunggumu sampai akhir
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
Hanya satu kata
Geudae saranghamnida
Kali ini aku melihatmu lagi
Geudae dwitmoseubeul barabomyeo
Heureuneun
Nunmulcheoreom sorieopneun geumal
Bagai air mata
Guede saranghamnida
Hoooo.
Hooooo.

Saranghapnida (Indonesian Version)

Pourquoi es-tu si cruel de me voler mon cœur
Sans mon autorisation préalable
En me forçant à être
Faible et impuissante
Je t’aime tant
Je suis vraiment amoureuse de toi
Pourquoi tu prends mon cœur sans hésitation
Je suis juste dans un état d’esprit torturé à cause de toi
Tu ne le sais pas ?
Je ne suis même pas aussi belle
Je ne suis pas aussi belle que le battement de tes yeux
Mais peux-tu me donner ton sourire ?
Même si ce n’est pas de l’amour
Mais je te prie (Même si ce n’est pas de l’amour)
Je te supplie de jeter un coup d’œil, juste une fois
Hooo, je t’attends jusqu’à la fin
Aujourd’hui encore, il y a un mot dans mon cœur que je ne peux pas dire
Juste un mot
Je t’aime
Hier, je me suis endormie
Je me suis endormie en pensant à toi
Quand je me suis réveillée, mes larmes ont coulé
Ton nom doux et
Ensuite, j’ai supplié
Mon désir insensé et perdu
Je te supplie de jeter un coup d’œil, juste une fois
Hooo, je t’attends jusqu’à la fin
Aujourd’hui encore, il y a un mot dans mon cœur que je ne peux pas dire
Juste un mot
Je t’aime
Cette fois, je te vois de nouveau
Je regarde ton dos
Des larmes coulent
Comme des mots silencieux
Comme des larmes
Je t’aime
Hoooo.
Hoooo.