Lyrics and translation Astrid - Everybody Aches - Eurosong 2016

Everybody Aches - Eurosong 2016

When your heart is full of sorrow
And you don't know where to run
When it feels like you are hollow
Like your life has come undone

Everybody aches
You're not the only one
Everybody breaks
Boy, it won't be long 'cause

I'm gonna make you feel fine, gotta give it some time
You've gotta hold on, gotta be strong
I'm gonna help you pull through, I'm gonna be there for you
Don't let it slip away and let it all fade

I'm gonna make you feel fine, gotta give it some time
You've gotta hold on, gotta stand tall
Everybody aches
You're not the only one

All the darkness that surrounds you
All the hurt that you cannot bear
You just need someone to turn to
Let me handle it from here

Everybody aches
You're not the only one
Everybody breaks
Boy, it won't be long 'cause

I'm gonna make you feel fine, gotta give it some time
You've gotta hold on, gotta be strong
I'm gonna help you pull through, I'm gonna be there for you
Don't let it slip away (Let it all fade)

I'm gonna make you feel fine, gotta give it some time
You've gotta hold on, gotta stand tall
Everybody aches
You're not the only one

Everybody aches
E-everybody aches
Ev-everybody

Tout le monde souffre - Eurosong 2016

Quand ton cœur est rempli de tristesse
Et tu ne sais pas où courir
Quand tu te sens vide
Comme si ta vie s'était effondrée

Tout le monde souffre
Tu n'es pas la seule
Tout le monde se brise
Mon chéri, ça ne sera pas long car

Je vais te faire te sentir bien, il faut juste un peu de temps
Tu dois tenir bon, tu dois être forte
Je vais t'aider à traverser ça, je serai là pour toi
Ne laisse pas ça s'échapper et ne laisse pas tout s'éteindre

Je vais te faire te sentir bien, il faut juste un peu de temps
Tu dois tenir bon, tu dois te tenir droite
Tout le monde souffre
Tu n'es pas la seule

Toute l'obscurité qui t'entoure
Toute la douleur que tu ne peux pas supporter
Tu as juste besoin de quelqu'un à qui te tourner
Laisse-moi m'en occuper à partir de maintenant

Tout le monde souffre
Tu n'es pas la seule
Tout le monde se brise
Mon chéri, ça ne sera pas long car

Je vais te faire te sentir bien, il faut juste un peu de temps
Tu dois tenir bon, tu dois être forte
Je vais t'aider à traverser ça, je serai là pour toi
Ne laisse pas ça s'échapper (Laisse tout s'éteindre)

Je vais te faire te sentir bien, il faut juste un peu de temps
Tu dois tenir bon, tu dois te tenir droite
Tout le monde souffre
Tu n'es pas la seule

Tout le monde souffre
Tout-tout le monde souffre
Tout le monde