Lyrics and translation Astrid - Mengapa

Mengapa

Malamku mengapa tak indah seperti bayangku
Hatiku mengapa tak indah seperti bayangku

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Mengapa tak bisa kutembus misteri hatimu?
Dapatkah kutelusuri relung-relung hatimu?

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Hoo, malam tolong aku jawablah tanyaku
Menguak misteri di dalam hatimu
Kau buat diriku terbang dan terjatuh

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Pourquoi

Mon soir, pourquoi n'est-il pas aussi beau que mon ombre ?
Mon cœur, pourquoi n'est-il pas aussi beau que mon ombre ?

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Si je dois oublier ce sentiment,
Dis-moi, pourquoi dois-je l'oublier ?

Pourquoi ne puis-je pas percer le mystère de ton cœur ?
Puis-je explorer les recoins de ton cœur ?

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Si je dois oublier ce sentiment,
Dis-moi, pourquoi dois-je l'oublier ?

Oh, soir, réponds à ma question,
Révèle le mystère qui se cache dans ton cœur,
Tu me fais voler et tomber.

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Si je dois oublier ce sentiment,
Dis-moi, pourquoi dois-je l'oublier ?

Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Si je dois oublier ce sentiment,
Dis-moi, pourquoi dois-je l'oublier ?