No Se - Astrid translation in German

No Se

Estoy tan confundida
Estoy tan enojada
Yo no entiendo, no acepto
Lo que me está sucediendo

Que si te me acercas ahí
Se me eriza hasta el pelo
Que si te veo con otra
Eliminarla yo quiero

No puedo seguir así
No puedo seguir

No sé, no sé
Si estoy enamorada de ti
Pero ayer que no te vi
Extrañé tu risa y
Extrañé tu mirada
Extrañé tus gestos
Te extrañé con ganas

Qué ganas tengo
De equivocarme contigo
De pasarme la raya
De saltarme las reglas

De faltarte al respeto
De dejar satisfechos y
Mi corazón inquieto

Ay, no puedo seguir así
No puedo seguir

No sé, no sé
Si estoy enamorada de ti
Pero ayer que no te vi
Extrañé tu risa y (ay)
Extrañé tu mirada
Extrañé tus gestos
Te extrañé con ganas

No sé, no sé
Si estoy enamorada de ti
Pero ayer que no te vi
Extrañé tu voz
Tu color de ojos
Extrañé tu aroma y
Extrañé tus bromas

La-la-rai-la-ra-la-lai, la-rai-la-ra
La-ra-la-la-rai, la-rai-la-la, la-rai-la-ra

Si estoy enamorada de ti
No sé
Si estoy enamorada de ti
No sé (ieh)

Si estoy enamorada de ti
No sé (no sé)
Si estoy enamorada de ti
No sé, ieh, ieh (no sé, no sé)

La-lai-ra-lai-ra (no sé, no sé)
La-rai-la-lai-la-ra (no sé, no sé)
La-la-ra-lai-ra (no sé, no sé)
Lai-la-ra-lai-la-ra-la-la-la-ra

Ich weiß nicht

Ich bin so verwirrt
Ich bin so wütend
Ich verstehe nicht, ich akzeptiere nicht
Was mit mir geschieht

Dass, wenn du mir nahekommst
bekomme ich Gänsehaut
Dass, wenn ich dich mit einer anderen sehe
ich sie am liebsten eliminieren möchte

Ich kann so nicht weitermachen
Ich kann nicht weitermachen

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich in dich verliebt bin
Aber gestern, als ich dich nicht sah
Vermißte ich dein Lachen und
Vermißte ich deinen Blick
Vermißte ich deine Gesten
Ich habe dich schmerzlich vermisst

Wie sehr ich mich danach sehne
Mit dir einen Fehler zu machen
Die Grenze zu überschreiten
Die Regeln zu brechen

Dir gegenüber respektlos zu sein
Und zufriedenzustellen
Mein unruhiges Herz

Ach, ich kann so nicht weitermachen
Ich kann nicht weitermachen

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich in dich verliebt bin
Aber gestern, als ich dich nicht sah
Vermißte ich dein Lachen und (ach)
Vermißte ich deinen Blick
Vermißte ich deine Gesten
Ich habe dich schmerzlich vermisst

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ob ich in dich verliebt bin
Aber gestern, als ich dich nicht sah
Vermißte ich deine Stimme
Deine Augenfarbe
Vermißte ich deinen Duft und
Vermißte ich deine Witze

La-la-rai-la-ra-la-lai, la-rai-la-ra
La-ra-la-la-rai, la-rai-la-la, la-rai-la-ra

Ob ich in dich verliebt bin
Ich weiß nicht
Ob ich in dich verliebt bin
Ich weiß nicht (ieh)

Ob ich in dich verliebt bin
Ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Ob ich in dich verliebt bin
Ich weiß nicht, ieh, ieh (ich weiß nicht, ich weiß nicht)

La-lai-ra-lai-ra (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
La-rai-la-lai-la-ra (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
La-la-ra-lai-ra (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Lai-la-ra-lai-la-ra-la-la-la-ra