Lyrics and translation Astrid - Sabes
En
un
día
tan
común
Dans
une
journée
si
banale
Los
detalles
me
hacen
reír
Les
détails
me
font
rire
Mi
cordillera
me
hace
vibrar
Ma
cordillère
me
fait
vibrer
Cuando
veo
el
sol
salir
Quand
je
vois
le
soleil
se
lever
En
un
día
tan
común
Dans
une
journée
si
banale
Veo
miradas,
la
lluvia
pasa
Je
vois
des
regards,
la
pluie
passe
La
calma
invita
a
pensar
Le
calme
invite
à
réfléchir
Qué
es
lo
que
puedo
mejorar
Ce
que
je
peux
améliorer
Si
lo
hago
bien
o
lo
hago
mal
Si
je
le
fais
bien
ou
si
je
le
fais
mal
Siempre
gano
al
intentar
Je
gagne
toujours
en
essayant
No
lo
pienso
y
me
subo
al
tren
Je
n'y
pense
pas
et
je
monte
dans
le
train
Que
me
lleva
a
comenzar
Qui
me
conduit
à
commencer
Este
día
que
me
presenta
mil
opciones
al
vivir
Cette
journée
qui
me
présente
mille
options
à
vivre
Y
voy
con
un
rumbo
fijo
Et
j'y
vais
avec
un
cap
fixe
Aunque,
a
veces,
nunca
se
sabe
en
qué
estación
puedo
bajar
Bien
que,
parfois,
on
ne
sache
jamais
à
quelle
station
je
peux
descendre
O
a
quién
me
puedo
encontrar
Ou
qui
je
peux
rencontrer
Si
es
que,
acaso,
cumpliré
aquella
meta
inicial
Si,
par
hasard,
j'atteindrai
cet
objectif
initial
¿Sabes?
Tu
sais
?
Es
diferente
C'est
différent
Si
miramos
Si
on
regarde
Cada
día
es
diferente
Chaque
jour
est
différent
De
improviso,
la
lluvia
cae
Soudain,
la
pluie
tombe
Y
me
gusta
quedar
moja'
Et
j'aime
être
mouillée
Es
la
forma
en
que
mi
día
C'est
la
façon
dont
ma
journée
Me
sorprende
Me
surprend
Me
pregunto
a
qué
vine
aquí
Je
me
demande
pourquoi
je
suis
venue
ici
Si
tengo
alma
o
no
tengo
na'
Si
j'ai
une
âme
ou
si
je
n'ai
rien
Si
a
la
razón
puedo
quebrar
Si
je
peux
briser
la
raison
Si
el
sentimiento
me
va
a
guiar
Si
le
sentiment
va
me
guider
No
hay
nada
que
temer
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Si
has
entregado
lo
mejor
Si
tu
as
donné
le
meilleur
de
toi-même
A
tu
tierra
a
tu
familia
À
ton
pays,
à
ta
famille
Al
perro
de
la
esquina
Au
chien
du
coin
Si
donaste
10
o
100
Si
tu
as
donné
10
ou
100
La
intención
llena
el
corazón
L'intention
remplit
le
cœur
¿Sabes?
Tu
sais
?
Es
diferente
C'est
différent
Si
miramos
Si
on
regarde
Cada
día
es
diferente
Chaque
jour
est
différent
De
improviso,
la
lluvia
cae
Soudain,
la
pluie
tombe
Y
me
gusta
quedar
moja'
Et
j'aime
être
mouillée
Es
la
forma
en
que
mi
día
C'est
la
façon
dont
ma
journée
Me
sorprende
Me
surprend
No
hay
nada
que
temer
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Si
has
entregado
lo
mejor
Si
tu
as
donné
le
meilleur
de
toi-même
A
tu
tierra,
a
tu
familia
À
ton
pays,
à
ta
famille
Al
perro
de
la
esquina
Au
chien
du
coin
Si
donaste
10
o
100
Si
tu
as
donné
10
ou
100
La
intención
llena
el
corazón
L'intention
remplit
le
cœur
¿Sabes?
Tu
sais
?
Es
diferente
C'est
différent
En
tus
manos
está
la
clave
La
clé
est
entre
tes
mains
Para
hacer
Pour
faire
Y
avanzar
en
un
día
tan
común
Et
avancer
dans
une
journée
si
banale
¿Sabes?
Tu
sais
?
Es
diferente
C'est
différent
Si
miramos
Si
on
regarde
Cada
día
es
diferente
Chaque
jour
est
différent
De
improviso,
la
lluvia
cae
Soudain,
la
pluie
tombe
Y
me
gusta
quedar
moja'
Et
j'aime
être
mouillée
Es
la
forma
en
que
mi
día
C'est
la
façon
dont
ma
journée
Me
sorprende
Me
surprend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.