Something In My Way - Astrid translation in German

Something In My Way

Thank God for winter rain
Clearing out the poision in my mouth
This city, stuck to me
It summarises all my worries

Collapsing under my own weight
The line along which my movement takes
I fall down, I sink deeper
Drinking fast so I'll get there quicker

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way

I can't remember things
The walk I took, the colour of your door
I feel sick, I feel worried
But always get there in a hurry

I'm scared of what you think
If I showed you how I really am
I get drunk, I get erratic
But always seem to end up static

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way
Always something in my way

Etwas in meinem Weg

Gott sei Dank für Winterregen
Der das Gift aus meinem Mund spült
Diese Stadt, klebt an mir
Sie fasst all meine Sorgen zusammen

Ich breche unter meinem eigenen Gewicht zusammen
Die Linie, entlang der meine Bewegung verläuft
Ich falle hin, ich sinke tiefer
Trinke schnell, damit ich schneller dorthin komme

Nirgendwo ist es perfekt, habe diesen Ort mit Bedacht gewählt
Immer etwas in meinem Weg
Trauere um dumme Dinge, die ich ändern würde
Immer etwas in meinem Weg

Ich kann mich an Dinge nicht erinnern
Den Spaziergang, den ich machte, die Farbe deiner Tür
Mir ist schlecht, ich mache mir Sorgen
Aber komme immer eilig dorthin an

Ich habe Angst davor, was du denkst
Wenn ich dir zeigen würde, wie ich wirklich bin
Ich betrinke mich, ich werde unberechenbar
Aber scheine immer statisch zu enden

Nirgendwo ist es perfekt, habe diesen Ort mit Bedacht gewählt
Immer etwas in meinem Weg
Trauere um dumme Dinge, die ich ändern würde
Immer etwas in meinem Weg

Nirgendwo ist es perfekt, habe diesen Ort mit Bedacht gewählt
Immer etwas in meinem Weg
Trauere um dumme Dinge, die ich ändern würde
Immer etwas in meinem Weg
Immer etwas in meinem Weg