Astrid - Stop - translation of the lyrics into French
Astrid Stop

Astrid - Stop

Lyrics and translation Astrid - Stop




Stop
Arrête
I came to the end
J'en suis arrivée au bout
One more time today
Encore une fois aujourd'hui
Another hour went passin' by
Une autre heure est passée
And you didn't see
Et tu ne l'as pas vu
But I know if you didn't dare
Mais je sais que si tu n'avais pas peur
You would've said the words
Tu aurais dit les mots
I thought my heart exploded, yeah
J'ai cru que mon cœur explosait, oui
When I got let down
Quand j'ai été déçue
Why don't you stop pretendin' you're in love with me?
Pourquoi tu arrêtes pas de faire semblant d'être amoureux de moi ?
I see you 'round with another guy
Je te vois avec un autre mec
Who pass you every day
Qui te croise tous les jours
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais
I got another letter, yeah
J'ai reçu une autre lettre, oui
In the mail today
Dans le courrier aujourd'hui
Everything you said and did
Tout ce que tu as dit et fait
Got stuck around in the way
S'est bloqué sur le chemin
And it seems like a slip I've read
Et ça ressemble à un glissement que j'ai lu
And I promise it's alike
Et je promets que c'est pareil
I'll stand for nothin'
Je ne supporterai rien
Except the stamp
Sauf le timbre
The stab in the back
Le coup de poignard dans le dos
Why don't you stop pretendin' you're in love with me?
Pourquoi tu arrêtes pas de faire semblant d'être amoureux de moi ?
I see you 'round with another guy
Je te vois avec un autre mec
Who pass you every day
Qui te croise tous les jours
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais
And it seems like a slip I've read
Et ça ressemble à un glissement que j'ai lu
And I promise it's alike
Et je promets que c'est pareil
I'll stand for nothin'
Je ne supporterai rien
Except the stamp
Sauf le timbre
The stab in the back
Le coup de poignard dans le dos
Why don't you stop pretendin' you're in love with me?
Pourquoi tu arrêtes pas de faire semblant d'être amoureux de moi ?
I see you 'round with another guy
Je te vois avec un autre mec
Who pass you every day
Qui te croise tous les jours
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais
Why don't you stop pretendin' you're in love with me?
Pourquoi tu arrêtes pas de faire semblant d'être amoureux de moi ?
I see you 'round with another guy
Je te vois avec un autre mec
Who pass you every day
Qui te croise tous les jours
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais
And it's you
Et c'est toi
And the things you do
Et les choses que tu fais
And the things you do
Et les choses que tu fais




Writer(s): Astrid Waller, Marianne Otterstad, Ingjerd Sandven Kleivan, Stine Bendiksen
Astrid - Strange Weather Lately
Album
Strange Weather Lately
date of release
17-12-2006

1 Plastic Skull
2 Standing In Line
3 Like a Baby
4 W.O.P.R.M.
5 Kitchen TV
6 High In the Morning
7 Zoo
8 Bottle
9 Redground
10 Stop
11 Dusty
12 Boat Song
13 Boy Or Girl
Attention! Feel free to leave feedback.