Lyrics and translation Astrid - Tak Ingin Dicintai

Tak Ingin Dicintai

Aku tak ingin dicintai bila tak sepenuh hati
Aku tak ingin dimiliki bila tak sepenuh hati
Aku tak mau kau sayangi bila kau setengah hati
Aku tak mau kau ingini bila kau setengah hat

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Aku tak ingin mencintai bila tak sepenuh hati
Aku tak ingin memiliki bila tak sepenuh hati

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Aku tak mau kau sayangi bila kau setengah hati
Aku tak ingin dicintai, aku tak ingin dimiliki
Aku tak mau kau sayangi, aku tak mau kau ingini

Je ne veux pas être aimée

Je ne veux pas être aimée si ce n'est pas de tout ton cœur
Je ne veux pas être possédée si ce n'est pas de tout ton cœur
Je ne veux pas que tu m'aimes si tu es à moitié
Je ne veux pas que tu me désires si tu es à moitié

Parce que mon cœur, je ne le donnerai pas
À un amant qui n'est pas bon
Alors plutôt que d'espérer ta sincérité
Je préfère partir et trouver ton remplaçant

Je ne veux pas aimer si ce n'est pas de tout mon cœur
Je ne veux pas posséder si ce n'est pas de tout mon cœur

Parce que mon cœur, je ne le donnerai pas
À un amant qui n'est pas bon
Alors plutôt que d'espérer ta sincérité
Je préfère partir et trouver ton remplaçant

Parce que mon cœur, je ne le donnerai pas
À un amant qui n'est pas bon

Parce que mon cœur, je ne le donnerai pas
À un amant qui n'est pas bon
Alors plutôt que d'espérer ta sincérité
Je préfère partir et trouver ton remplaçant

Parce que mon cœur, je ne le donnerai pas
À un amant qui n'est pas bon
Alors plutôt que d'espérer ta sincérité
Je préfère partir et trouver ton remplaçant

Je ne veux pas que tu m'aimes si tu es à moitié
Je ne veux pas être aimée, je ne veux pas être possédée
Je ne veux pas que tu m'aimes, je ne veux pas que tu me désires