Lyrics and translation ASTRO - Away

Away

아침에 일어나 시간을 본다
억지로 일으키는 아침과
거울 속 그늘 뒤 보이는 나
어둠이 가득한 얼굴은 창백하다
날 외면한 네 표정이
아직도 맴도는데 난
그래도 널 사랑해서
더 크게 이렇게 불러
내 외침이 너에 귀에 닿기를 바래
메아리가 되어 울려 퍼지길 바래
아직도 포기를 못해 나는 여기에
그대로 있어 너만을 부른다 oh
오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
외친다 내가 너에게 들리도록
부른다 내 목소리 전해지도록
외친다
외친다
외친다
나는 오직 너만을 위해
외친다
언제쯤 너에게 닿을 수 있을까
널 향해 울려 퍼지는 목소리가
너만을 원하는 나의 간절한 기도에
어서 대답해줘
이 상처가 딴 사람으로
치유될 수 없어 영원히
너만을 바래왔던
날 거부하지마 darling
네 옆에서 외치고 있잖아 너만 몰라
널 잊고 싶어도 자꾸 생각나
우리 둘의 추억이
아직도 포기를 못해 나는 여기에
그대로 있어 너만을 부른다 oh
오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
외친다 내가 너에게 들리도록
부른다 내 목소리 전해지도록
외친다
외친다
외친다
나는 오직 너만을 위해
외친다
너를 기억해 우릴 기억해
지금도 외치고 있어 널
단 한번 볼 수 있다면
다시 널 안을 수 있다면
그럴 수만 있다면
외친다 내가 너에게 들리도록
부른다 내 목소리 전해지도록
외친다
외친다
외친다
나는 오직 너만을 위해
외친다

Loin de toi

Je me réveille le matin et je regarde l'heure
Le matin que je me force à me lever et
Moi dans le miroir, derrière l'ombre
Mon visage, plein d'obscurité, est pâle
Ton expression qui me tourne le dos
Continue de me hanter, mais
Je t'aime quand même, alors
Je crie plus fort comme ça
J'espère que mon cri atteindra tes oreilles
J'espère qu'il résonnera comme un écho
Je n'abandonne pas encore, je suis ici
Je reste là, je t'appelle oh
Aujourd'hui, demain, je vais continuer à t'appeler comme ça
Pour que tu m'entendes
J'appelle pour que ma voix te parvienne
Je crie
Je crie
Je crie
Je crie uniquement pour toi
Je crie
Quand est-ce que je pourrai te joindre ?
Ma voix qui résonne vers toi
Dans ma prière ardente qui te désire
Réponds-moi vite
Cette blessure ne peut être guérie par quelqu'un d'autre
Pour toujours
Je t'ai toujours attendu
Ne me rejette pas, darling
Je crie à côté de toi, tu ne le sais pas
Même si je veux t'oublier, je pense toujours à toi
Nos souvenirs
Je n'abandonne pas encore, je suis ici
Je reste là, je t'appelle oh
Aujourd'hui, demain, je vais continuer à t'appeler comme ça
Pour que tu m'entendes
J'appelle pour que ma voix te parvienne
Je crie
Je crie
Je crie
Je crie uniquement pour toi
Je crie
Souviens-toi de toi, souviens-toi de nous
Je continue de te crier
Si je pouvais te voir une seule fois
Si je pouvais te serrer dans mes bras à nouveau
Si seulement je pouvais le faire
Je crie pour que tu m'entendes
J'appelle pour que ma voix te parvienne
Je crie
Je crie
Je crie
Je crie uniquement pour toi
Je crie