Lyrics and translation ASTRO - Away

Away

아침에 일어나 시간을 본다
억지로 일으키는 아침과
거울 속 그늘 뒤 보이는 나
어둠이 가득한 얼굴은 창백하다
날 외면한 네 표정이
아직도 맴도는데 난
그래도 널 사랑해서
더 크게 이렇게 불러
내 외침이 너에 귀에 닿기를 바래
메아리가 되어 울려 퍼지길 바래
아직도 포기를 못해 나는 여기에
그대로 있어 너만을 부른다 oh
오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
외친다 내가 너에게 들리도록
부른다 내 목소리 전해지도록
외친다
외친다
외친다
나는 오직 너만을 위해
외친다
언제쯤 너에게 닿을 수 있을까
널 향해 울려 퍼지는 목소리가
너만을 원하는 나의 간절한 기도에
어서 대답해줘
이 상처가 딴 사람으로
치유될 수 없어 영원히
너만을 바래왔던
날 거부하지마 darling
네 옆에서 외치고 있잖아 너만 몰라
널 잊고 싶어도 자꾸 생각나
우리 둘의 추억이
아직도 포기를 못해 나는 여기에
그대로 있어 너만을 부른다 oh
오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
외친다 내가 너에게 들리도록
부른다 내 목소리 전해지도록
외친다
외친다
외친다
나는 오직 너만을 위해
외친다
너를 기억해 우릴 기억해
지금도 외치고 있어 널
단 한번 볼 수 있다면
다시 널 안을 수 있다면
그럴 수만 있다면
외친다 내가 너에게 들리도록
부른다 내 목소리 전해지도록
외친다
외친다
외친다
나는 오직 너만을 위해
외친다

Прочь

Просыпаюсь утром, смотрю на время,
С трудом поднимаюсь с кровати,
В зеркале, за тенью, вижу себя,
Лицо, полное тьмы, бледное.
Твое отвергнувшее меня выражение
До сих пор стоит перед глазами, но
Я все еще люблю тебя,
Поэтому еще громче кричу,
Надеюсь, мой крик дойдет до твоих ушей,
Надеюсь, он разнесется эхом.
Я все еще не могу сдаться, я здесь,
Остаюсь и зову только тебя, о.
Сегодня, завтра, я буду так же
Кричать, чтобы ты меня услышала,
Звать, чтобы мой голос до тебя дошел.
Кричу,
Кричу,
Кричу,
Я кричу только ради тебя.
Кричу.
Когда же я смогу до тебя достучаться?
Мой голос, раздающийся к тебе,
В моей отчаянной мольбе, желающей только тебя,
Скорее ответь мне.
Эта рана не может быть исцелена
Другим человеком, вечно
Я желал только тебя,
Не отвергай меня, darling.
Я кричу рядом с тобой, только ты не знаешь.
Хочу забыть тебя, но постоянно вспоминаю,
Наши воспоминания.
Я все еще не могу сдаться, я здесь,
Остаюсь и зову только тебя, о.
Сегодня, завтра, я буду так же
Кричать, чтобы ты меня услышала,
Звать, чтобы мой голос до тебя дошел.
Кричу,
Кричу,
Кричу,
Я кричу только ради тебя.
Кричу.
Вспомни меня, вспомни нас,
Я до сих пор зову тебя.
Если бы я мог увидеть тебя хоть раз,
Если бы я мог снова обнять тебя,
Если бы это было возможно.
Кричу, чтобы ты меня услышала,
Зову, чтобы мой голос до тебя дошел.
Кричу,
Кричу,
Кричу,
Я кричу только ради тебя.
Кричу.