Astro - Anymore - translation of the lyrics into French

Anymore - Astrotranslation in French




Anymore
Plus jamais (Anymore)
I can't even see the lights anymore I think I'm alright
Je ne vois même plus les lumières, je pense que je vais bien
I ain't really scared of heights anymore Mama told me I could fly
Je n'ai plus vraiment peur du vide, maman m'a dit que je pouvais voler
Gotta go and be a man now Father told me it's gon' be alright
Je dois devenir un homme maintenant, papa m'a dit que tout irait bien
Now I really understand now That I wanna do this shit for life
Maintenant je comprends vraiment que je veux faire ça toute ma vie
She don't really wanna cry anymore I don't really wanna lie anymore
Elle ne veut plus vraiment pleurer, je ne veux plus vraiment mentir
I don't want to go outside anymore Im just too afraid to die right now
Je ne veux plus sortir, j'ai juste trop peur de mourir maintenant
I don't think you wanna try right now I just really wanna fly right now
Je ne pense pas que tu veuilles essayer maintenant, je veux juste vraiment m'envoler maintenant
Everything is do or die
Tout est quitte ou double
Sin city lights is you down to ride Baby make your mind, I just gotta know why
Les lumières de la ville du péché, est-ce que tu es prête à rouler ? Chérie, décide-toi, je dois juste savoir pourquoi
Bust down, freezing time Bring it back to change your life
Montre sertie, le temps s'arrête, je le ramène pour changer ta vie
I'm a take her to the west side, best side We aint playing nice
Je vais l'emmener du côté ouest, le meilleur côté, on ne joue pas les gentils
Double cup full of Sprite Summer 16, on ice
Double cup plein de Sprite, été 2016, sur glace
Fuck what you heard Yeah, fuck what you heard
Merde ce que tu as entendu, ouais, merde ce que tu as entendu
Lavish lifestyle's a curse Double G's on the jeans with the fur
Un style de vie luxueux est une malédiction, double G sur le jean avec la fourrure
Give a reason, They'd put you in the dirt Need a billy for I'm gone off the earth
Donne une raison, ils te mettront sous terre, j'ai besoin d'un flingue avant de quitter la Terre
Keep it with me, gotta stick in the hearse Lost my brodie to a couple of percs
Garde-le avec moi, il doit rester dans le corbillard, j'ai perdu mon frère à cause de quelques Percocets
In the trap, getting rid of the birds We ain't friendly, I'm a hit where it hurt
Dans le piège, à me débarrasser des indics, on n'est pas amis, je vais frapper ça fait mal
Always ready, we ain't gotta rehearse I ain't perfect, but I could've been worse
Toujours prêt, on n'a pas besoin de répéter, je ne suis pas parfait, mais j'aurais pu être pire
Heart is heavy, I ain't really concerned You niggas stay in your feelings
Le cœur lourd, je ne suis pas vraiment inquiet, vous restez dans vos sentiments
Mixing potions, I'm a chemist Aint no back and forth, bitch, this ain't tennis
Je mélange des potions, je suis un chimiste, pas de va-et-vient, salope, ce n'est pas du tennis
Check the score, all my niggas is winning I ain't tryna say too much
Regarde le score, tous mes gars gagnent, j'essaie de ne pas trop en dire
Shorty really think I play too much I ain't really tryna change too much
Ma belle pense vraiment que je joue trop, j'essaie de ne pas trop changer
Beetlejuice, baby, please don't say the name too much
Beetlejuice, bébé, s'il te plaît, ne dis pas le nom trop souvent
All you silly niggas claim too much I be posting with the gang too much
Vous, les idiots, vous prétendez trop, je poste trop avec le gang
I ain't really been the same too much Yeah, yeah, yeah
Je n'ai pas vraiment été le même ces derniers temps, ouais, ouais, ouais
She don't really wanna cry anymore I don't really wanna lie anymore
Elle ne veut plus vraiment pleurer, je ne veux plus vraiment mentir
I don't wanna go outside anymore I'm just too afraid to die right now
Je ne veux plus sortir, j'ai juste trop peur de mourir maintenant
I don't think you wanna try right now I just really wanna fly right now
Je ne pense pas que tu veuilles essayer maintenant, je veux juste vraiment m'envoler maintenant





Writer(s): Jamal Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.