Lyrics and translation Astro Rain feat. Clay - Survivor

Survivor

Inside out
Falling into the abyss
Blinded by pain
Memories don′t heal
Hiding so long,
Breaking my grave
Inside out
I need to know the truth
Tell me everything
Help me understand why you hurt me
Holding to my life, fading on the past
I could collapse, but I am a survivor... survivor.
Breaking my mask, falling down
Going insane
Tearing these chains
I won't be fucked again
It′s the only way to convince this pain that hunts me
I don't wanna be the one that hates you
Holding to my life, fading on the past
I could collapse, but I am a survivor... survivor.
Breaking my mask, falling down
You fucked me up for so long
Now you say you love me...
You take my hand
While you stab me in the back
Holding to my life, fading on the past
I could collapse, but I am a survivor... survivor.
Breaking my mask, falling down

Survivant

À l'envers
Tomber dans l'abysse
Aveuglée par la douleur
Les souvenirs ne guérissent pas
Je me cache depuis si longtemps,
Brisant ma tombe
À l'envers
J'ai besoin de connaître la vérité
Dis-moi tout
Aide-moi à comprendre pourquoi tu m'as blessée
Je m'accroche à ma vie, je m'éteins dans le passé
Je pourrais m'effondrer, mais je suis une survivante... survivante.
Brisant mon masque, tombant
Devenir folle
Déchirant ces chaînes
Je ne me laisserai plus faire
C'est le seul moyen de convaincre cette douleur qui me hante
Je ne veux pas être celle qui te déteste
Je m'accroche à ma vie, je m'éteins dans le passé
Je pourrais m'effondrer, mais je suis une survivante... survivante.
Brisant mon masque, tombant
Tu m'as détruite pendant si longtemps
Maintenant tu dis que tu m'aimes...
Tu prends ma main
Alors que tu me poignardes dans le dos
Je m'accroche à ma vie, je m'éteins dans le passé
Je pourrais m'effondrer, mais je suis une survivante... survivante.
Brisant mon masque, tombant