Lyrics and translation Astro'n'out - Baidos

Baidos

Šī diena būs ar bailēm,
Bet neprasi kāpēc.
Man pārāk grūti izskaidrot,
Bailes jau nedzimst pagultē.
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka tu atkal, atkal
Es jūtu savu neprātu.
Es dejoju, lai nedomātu
Un neraudātu
Tā baidoties par sevi
Es atkal kaut kur dejoju
Un, ja man acis pat pārāk plaši vaļā
Tā dejojot es no jauna sevi ieraudzīju
Es dejoju, lai nedomātu
Un neraudātu
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka tu atkal, atkal
Es jūtu savu neprātu.
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka prāts mans lēnām,
Lēnām aiziet uz leju.
Klusums manā telefona pusē,
Kad tu ar mani runā
Baidos atkal jau lieku ko pateikt
Kā manai mutei patīk.
Un atkal jau lieki jāizskaidrojas
Kāpēc meitene vienmēr apvainojusies,
Bet puisis nekad nesaprasts
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka tu atkal, atkal
Es jūtu savu neprātu.
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka prāts mans lēnām,
Lēnām aiziet uz leju.
Es dejoju.

Baidos

Cette journée sera pleine de peurs,
Mais ne me demande pas pourquoi.
Il m'est trop difficile de t'expliquer,
La peur ne naît pas dans un lit.
J'ai peur pour toi, pour moi.
J'ai peur, mais je danse.
J'ai peur que tu reviennes, encore, encore
Je sens ma folie.
Je danse pour ne pas penser
Et ne pas pleurer
En ayant peur pour moi
Je danse à nouveau quelque part
Et si mes yeux sont trop grands ouverts
En dansant, j'ai vu mon reflet à nouveau
Je danse pour ne pas penser
Et ne pas pleurer
J'ai peur pour toi, pour moi.
J'ai peur, mais je danse.
J'ai peur que tu reviennes, encore, encore
Je sens ma folie.
J'ai peur pour toi, pour moi.
J'ai peur, mais je danse.
J'ai peur que mon esprit, lentement,
S'enfonce lentement.
Le silence de mon téléphone
Quand tu me parles
J'ai peur de dire quelque chose de nouveau
Comme ma bouche l'aime.
Et j'ai à nouveau besoin de m'expliquer
Pourquoi la fille est toujours offensée,
Mais le garçon n'est jamais compris
J'ai peur pour toi, pour moi.
J'ai peur, mais je danse.
J'ai peur que tu reviennes, encore, encore
Je sens ma folie.
J'ai peur pour toi, pour moi.
J'ai peur, mais je danse.
J'ai peur que mon esprit, lentement,
S'enfonce lentement.
Je danse.