Lyrics and translation Astro'n'out - Esi Man Klāt

Esi Man Klāt

Viss, ko šķiet, ka zinu es,
Viegli kļūst bez nozīmes.
It kā simtiem pasaulēs,
Es maldos, apmaldos,
Bet kā gribētos,
Lai esi šeit.
Miers nekad nav bijis tāds
Kā domās dziļi izauklēts,
Pār mani sals un ziema krīt,
Prāts pagurst sevi apvaldīt.
Kā gribētos lai esi šeit.
Kā gribētos lai esi šeit.
Esi man, man tuvu, man tuvu klāt.
Veru, veru ciet durvis aizvērt nesanāk.
Galvā man vēl, galvā manā vienmēr skan:
Esi, esi man tuvu, man tuvu klāt.
Esi man, man tuvu, man tuvu klāt.
Veru, veru ciet durvis aizvērt nesanāk.
Galvā man vēl, galvā manā vienmēr skan:
Esi, esi man tuvu, man tuvu klāt.
Un manī mūžīgs meklētājs,
Vēl nebeidz jautāt:
Kāpēc šis stāsts?
Ik dienu jūtu pienāk klāt,
Man kaut kas nerimstošs un dārgs.
Ar smagiem soļiem manī dzimst,
Vēl pavadonis, nenorimts,
Vēl prāts man možs, Tev piederošs.
Tu esi šeit, acis aizverot.
Esi man, man tuvu, man tuvu klāt.
Veru, veru ciet durvis aizvērt nesanāk.
Galvā man vēl, galvā manā vienmēr skan:
Esi, esi man tuvu, man tuvu klāt.
Tu esi man, man tuvu, man tuvu klāt.
Veru, veru ciet durvis aizvērt nesanāk.
Galvā man vēl, galvā manā vienmēr skan:
Esi, esi man tuvu, man tuvu klāt.
Tu esi man, man tuvu, man tuvu klāt.
Veru, veru ciet durvis aizvērt nesanāk.
Galvā man vēl, galvā manā vienmēr skan:
Esi, esi man tuvu, man tuvu klāt.
Tu esi man, man tuvu, man tuvu klāt.
Veru, veru ciet durvis aizvērt nesanāk.
Galvā man vēl, galvā manā vienmēr skan:
Esi, esi man tuvu, man tuvu klāt.
Klāt
Klāt
Klāt
Klāt
Klāt

Sois Près De Moi

Tout ce que je crois savoir,
Devient facilement insignifiant.
Comme si dans des centaines de mondes,
Je me perdais, je me perdais,
Mais comme j'aimerais,
Que tu sois là.
La paix n'a jamais été comme ça
Comme dans les pensées, profondément cultivé,
Le froid et l'hiver tombent sur moi,
Mon esprit est fatigué de se contrôler.
Comme j'aimerais que tu sois là.
Comme j'aimerais que tu sois là.
Sois près de moi, près de moi, près de moi.
J'essaie, j'essaie de fermer les portes, je n'y arrive pas.
Dans ma tête, dans ma tête, ça joue toujours:
Sois, sois près de moi, près de moi, près de moi.
Sois près de moi, près de moi, près de moi.
J'essaie, j'essaie de fermer les portes, je n'y arrive pas.
Dans ma tête, dans ma tête, ça joue toujours:
Sois, sois près de moi, près de moi, près de moi.
Et en moi, un chercheur éternel,
Ne cesse pas de demander:
Pourquoi cette histoire?
Chaque jour, je sens que quelque chose s'approche,
Quelque chose d'impitoyable et de précieux pour moi.
Avec des pas lourds, naît en moi,
Un autre compagnon, sans relâche,
Mon esprit est encore vif, il t'appartient.
Tu es là, les yeux fermés.
Sois près de moi, près de moi, près de moi.
J'essaie, j'essaie de fermer les portes, je n'y arrive pas.
Dans ma tête, dans ma tête, ça joue toujours:
Sois, sois près de moi, près de moi, près de moi.
Tu es près de moi, près de moi, près de moi.
J'essaie, j'essaie de fermer les portes, je n'y arrive pas.
Dans ma tête, dans ma tête, ça joue toujours:
Sois, sois près de moi, près de moi, près de moi.
Tu es près de moi, près de moi, près de moi.
J'essaie, j'essaie de fermer les portes, je n'y arrive pas.
Dans ma tête, dans ma tête, ça joue toujours:
Sois, sois près de moi, près de moi, près de moi.
Tu es près de moi, près de moi, près de moi.
J'essaie, j'essaie de fermer les portes, je n'y arrive pas.
Dans ma tête, dans ma tête, ça joue toujours:
Sois, sois près de moi, près de moi, près de moi.
Près
Près
Près
Près
Près