Lyrics and translation Astro'n'out - Gaisma

Gaisma

Suņi un bērni jau pirmie jūt
Pie apvāršņa stāvot tie neapjūk
Tie aplaudē sevī, tie atpazīst
Caur valodām svešām nāk kāds
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Planēta jauna pie apvāršņa klāt
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Tā ir gaisma
Kas modināt sāk
Soli jau tuvāk būs jāsper drīz
Tā nāks cauri mums, pat, ja neprasīs
Sagraus līdz zemei mūs, izmainīs
Līdz skatiens būs atmodies dzīvs
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Planēta jauna pie apvāršņa klāt
Viņa nāk, nāk
Viņa nemanot nāk
Tā ir gaisma
Kas modināt sāk
Viņa nāk, nāk
Modināt sāk
Un šķiet pirmo reizi redzu tik skaidri
Un šķiet pirmo reizi nāk tas, ko gaidi
Tā viņa nāk - nāk modināt

Lumière

Les chiens et les enfants sont parmi les premiers à la ressentir
Se tenant à l'horizon, ils ne s'y trompent pas
Ils applaudissent en eux-mêmes, ils la reconnaissent
À travers des langues étrangères, quelqu'un arrive
Elle vient, elle vient
Elle vient à pas feutrés
Une nouvelle planète apparaît à l'horizon
Elle vient, elle vient
Elle vient à pas feutrés
C'est la lumière
Qui commence à réveiller
Il faudra bientôt faire un pas de plus
Elle traversera notre corps, même si elle ne le demande pas
Elle nous anéantira, nous transformera
Jusqu'à ce que notre regard se réveille
Elle vient, elle vient
Elle vient à pas feutrés
Une nouvelle planète apparaît à l'horizon
Elle vient, elle vient
Elle vient à pas feutrés
C'est la lumière
Qui commence à réveiller
Elle vient, elle vient
Elle commence à réveiller
Et il semble que, pour la première fois, je voie si clairement
Et il semble que, pour la première fois, arrive ce que j'attends
Elle vient - elle vient réveiller