Astro'n'out - Kino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astro'n'out - Kino




Kino
Cinéma
Es ieslēdzu kino savā galvā
J'allume le cinéma dans ma tête
Un gaidīšu tevi savā pagalmā.
Et je t'attendrai dans ma cour.
Man iztēle laba, es jau redzu tevi nākam.
Mon imagination est bonne, je te vois déjà venir.
Redzu.
Je vois.
Vēl pievienošu bildei arī skaņu,
Je vais aussi ajouter du son à l'image,
Tu taču gribētu uzdziedāt man.
Tu voudrais bien me chanter une chanson.
Tu noteikti, noteikti zini manu mīļāko dziesmu,
Tu connais certainement ma chanson préférée,
Jau dzirdu, tik labi skan.
Je l'entends déjà, elle sonne si bien.
Jau kuro dienu skatos vienu un to pašu kino,
Depuis quelques jours, je regarde le même film,
Savā galvā uzrakstīto.
Celui que j'ai écrit dans ma tête.
Tik sasodīti labi padodas tev spēlēt -
Tu es si douée pour jouer,
Lielās lomas manās kino pērlēs.
Les grands rôles dans mes perles de cinéma.
Neslēdziet gaismu manā istabā,
N'allumez pas la lumière dans ma chambre,
Man divreiz vieglāk domāt pustumsā.
Il est deux fois plus facile de penser dans la pénombre.
Vēl mazliet laika un jau precīzāk,
Encore un peu de temps et, plus précisément,
Es spēju neredzēto izdomāt.
Je pourrai imaginer ce que je n'ai pas vu.
Jau kuro dienu skatos vienu un to pašu kino,
Depuis quelques jours, je regarde le même film,
Savā galvā uzrakstīto.
Celui que j'ai écrit dans ma tête.
Tik sasodīti labi padodas tev spēlēt -
Tu es si douée pour jouer,
Lielās lomas manās kino pērlēs.
Les grands rôles dans mes perles de cinéma.
Jau kuro dienu skatos vienu un to pašu kino,
Depuis quelques jours, je regarde le même film,
Savā galvā uzrakstīto.
Celui que j'ai écrit dans ma tête.
Tik sasodīti labi padodas tev spēlēt -
Tu es si douée pour jouer,
Lielās lomas manās kino pērlēs.
Les grands rôles dans mes perles de cinéma.
Jau kuro dienu skatos vienu un to pašu kino,
Depuis quelques jours, je regarde le même film,
Savā galvā uzrakstīto.
Celui que j'ai écrit dans ma tête.
Tik sasodīti labi padodas tev spēlēt -
Tu es si douée pour jouer,
Lomas manās kino pērlēs.
Les rôles dans mes perles de cinéma.
Mmmm mmm mmmmm mmmm mmm mm mmm...
Mmmm mmm mmmmm mmmm mmm mm mmm...






Attention! Feel free to leave feedback.