Lyrics and translation Astro'n'out - Kur Paliek Laiks

Kur Paliek Laiks

Uz tavas ādas laika pēdas - gājis pāri nesaudzīgs
Negulēto nakšu rētas acu stūros nodzirkstī
Izmainīts es - ne bez vainas, neesmu bijis uzmanīgs
Viss izdzīvots, nu tukšām rokām atkal stāvu izbrīnīts
Kur paliek laiks
Tik pārliecinošs laika rāmis, neapstrīdams katrs rīts
Nav pat bijis laiks man stāties, būtiskāko izdalīt
Skaidrs viss, bet neaptverams, liels, kas bijis, kļuvis sīks
Negulēto nakšu guvums spoguļtēlu sagraizīs
Kur paliek laiks
Ar tevi izsapņots
Ar tevi izdzīvots
Ar tevi izstarots
Man ar tevi dots
Kur paliek laiks, kas kopā bij' nostaigāts
Kur paliek rīts, kas nejauši nogulēts
Kur paliek stāsts, kas prātots, bet neizpausts
Kur paliek vārds, kas nepabeigts, pusaprauts
Kur paliek ceļš, ar tevi kas izsapņots
Vai beidzas skats aiz stūra, kad neredz to
Kur pienāk gals, kad aplis ir noslēdzies
Kur radies miegs, kas pussnaudā piezadzies

Where Does Time Go

On the delicate skin of your being, time has left its mark, mercilessly passing by
Sleepless nights have etched their weary lines upon the corners of your eyes
I have changed, not without fault, for my focus has been misguided
Now, with empty hands, I stand to face the consequences of my past
Where does time go
I was ever so certain of time's steady flow, inviolable each morning
Time has slipped away before I could fully grasp its significance
The vast becomes clear yet elusive, what was once paramount reduced to mere trifles
The harvest of sleepless nights will disfigure my reflection
Where does time go
With you, I dreamt
With you, I lived
With you, I shone
To me you gave
Where does time go, the years we traversed together
Where does dawn go, unknowingly overslept
Where does a tale go, contemplated but untold
Where does a word go, unfinished, half-buried
Where does the path go, dreamt of with you
Does the scene end beyond the corner, unseen
Where does the end come, when the circle completes
Where does sleep come from, creeping upon a half-awake soul