Lyrics and translation Astro'n'out - Kur Paliek Laiks

Kur Paliek Laiks

Uz tavas ādas laika pēdas - gājis pāri nesaudzīgs
Negulēto nakšu rētas acu stūros nodzirkstī
Izmainīts es - ne bez vainas, neesmu bijis uzmanīgs
Viss izdzīvots, nu tukšām rokām atkal stāvu izbrīnīts
Kur paliek laiks
Tik pārliecinošs laika rāmis, neapstrīdams katrs rīts
Nav pat bijis laiks man stāties, būtiskāko izdalīt
Skaidrs viss, bet neaptverams, liels, kas bijis, kļuvis sīks
Negulēto nakšu guvums spoguļtēlu sagraizīs
Kur paliek laiks
Ar tevi izsapņots
Ar tevi izdzīvots
Ar tevi izstarots
Man ar tevi dots
Kur paliek laiks, kas kopā bij' nostaigāts
Kur paliek rīts, kas nejauši nogulēts
Kur paliek stāsts, kas prātots, bet neizpausts
Kur paliek vārds, kas nepabeigts, pusaprauts
Kur paliek ceļš, ar tevi kas izsapņots
Vai beidzas skats aiz stūra, kad neredz to
Kur pienāk gals, kad aplis ir noslēdzies
Kur radies miegs, kas pussnaudā piezadzies

Où passe le temps

Sur ta peau, les traces du temps - passées impitoyablement
Les cicatrices des nuits blanches scintillent au coin de tes yeux
J'ai changé - non sans faute, je n'ai pas fait attention
Tout vécu, maintenant je me tiens à nouveau les mains vides, étonné
Où passe le temps
Un laps de temps si convaincant, chaque matin incontestable
Je n'ai même pas eu le temps de m'arrêter, de distinguer le plus important
Tout est clair, mais insaisissable, grand, ce qui était est devenu petit
Le fruit des nuits blanches détruira mon reflet
Où passe le temps
Rêvé avec toi
Vecu avec toi
Rayonné avec toi
Donné avec toi
Où est le temps que nous avons parcouru ensemble
Où est le matin que nous avons dormi par inadvertance
Où est l'histoire que nous avons pensée, mais que nous n'avons pas racontée
Où est le mot, inachevé, à moitié enterré
Où est le chemin, que nous avons rêvé avec toi
La vue s'arrête-t-elle au coin de la rue, quand on ne la voit pas
Où est la fin, quand le cercle est fermé
Où le sommeil est-il né, qui s'est rapproché en somnolant