Lyrics and translation Astro'n'out - Uzmācīga Melodija (Mani)

Uzmācīga Melodija (Mani)

Uzmācīga melodija skan tik labi,
Un pie stūres tu to dungo nemanot.
Pat ja rādio tu klusāk nogriezt vari,
Domās neaizbēgt.
Uzmācīga melodija griežas galvā,
Mazliet neērti, bet tomēr atkārto.
It kā blāvāka tā kļuvusi ar gadiem,
Tomēr vēl aizvien, bet tu dzirdi tikai:
Mani, mani, mani, mani, mani, mani.
Uzmācīga melodija dun, kā zvani,
Pat pēc gadiem sekas dziļi nepāriet.
Un joprojām tai uz viena viļņa skani,
Domās neaizliegt, bet tu dzirdi tikai:
Mani, mani, mani, mani, mani, mani,
Bet tu dzirdi tikai:
Mani, mani, mani, mani, mani, mani.
Mani aizmirst tev neizdosies, nepretojies,
Gadiem, bet skanēs šis kā pirmo reizi, pirmo reizi,
Pirmo reizi.
Bet tu dzirdi tikai: Mani, mani, mani, mani, mani, mani,
Bet tu dzirdi tikai: Mani, mani, mani, mani, mani, mani,
Bet tu dzirdi tikai...

Навязчивая Мелодия (Меня)

Навязчивая мелодия звучит так сладко,
И за рулем ты напеваешь ее невольно.
Даже если радио ты тише сделаешь,
В мыслях не убежать.
Навязчивая мелодия крутится в голове,
Немного неловко, но все же повторяешь.
Как будто бледнее она стала с годами,
Но все еще здесь, и ты слышишь лишь:
Меня, меня, меня, меня, меня, меня.
Навязчивая мелодия звенит, как колокола,
Даже спустя годы эффект глубоко не проходит.
И до сих пор ты на той же волне с ней звучишь,
В мыслях не запретить, но ты слышишь лишь:
Меня, меня, меня, меня, меня, меня,
Но ты слышишь лишь:
Меня, меня, меня, меня, меня, меня.
Меня забыть тебе не удастся, не сопротивляйся,
Годами, но будет звучать это, как в первый раз, в первый раз,
В первый раз.
Но ты слышишь лишь: Меня, меня, меня, меня, меня, меня,
Но ты слышишь лишь: Меня, меня, меня, меня, меня, меня,
Но ты слышишь лишь...