Lyrics and translation Astro'n'out - Ķerot Lielo Zivi

Ķerot Lielo Zivi

Nav nekā, kur steigt Nav,
Ko nepaspēt Paliks nepabeigts Viss lielais pār mums
Ķerot lielo zivi, nenoķert nekā Vispirms nenoķerot sevi atspulgā
Nepabeigtā dziesma Nepabeigtie mēs Neaizsniegtās rokas Ielas, pasaules
Ķerot īsto brīdi, nenoķert nekā Acis neatverot, kamēr pusceļā
Nepabeigtie stāsti Nepabeigtie mēs
Vai nav īstā sāls pats ceļš
Tik īss, tik īss Laiks man dots Tik īss,
Tik īss Kā izmantot Tik pašam sev Būs
Jāpiedod Tik īss, tik īss Laiks iztekošs
Nav nekā
Ko nokavēt
Viss lielais paliek Nepabeigts
Ķerot lielo zivi, nenoķert nekā Vispirms nenoķerot sevi atspulgā
Nepabeigtā dziesma Nepabeigtie mēs Neaizsniegtās rokas Ielas, pasaules
Ķerot īsto brīdi, nenoķert nekā Acis neatverot, kamēr pusceļā
Nepabeigtie stāsti Nepabeigtie mēs
Vai nav īstā sāls pats ceļš
Nav nekā, kur steigt Nav,
Ko nepaspēt Paliks nepabeigts Viss lielais pār mums
Tik īss, tik īss
Man laiks šeit dots Tik īss, tik īss
Kā izmantot
Tik pašam sev
Būs jāpiedod
Tik īss, tik īss Laiks iztekošs
Nepabeigtā dziesma Nepabeigtie mēs Neaizsniegtās
Rokas Ielas, pasaules Nepabeigtie stāsti Nepabeigtie mēs
Vai nav īstā sāls
Pats ceļš pirms virsotnes

Attraper le grand poisson

Il n’y a rien où monter Il n’y a,
Que vous n’ayez le temps de faire Tout restera inachevé Le plus grand au-dessus de nous
En essayant d’attraper le grand poisson, on n’attrape rien Tout d’abord sans se voir dans le reflet
La chanson inachevée Les nous inachevés Les mains qui ne se touchent pas Les rues, les mondes
En essayant d’attraper le bon moment, on n’attrape rien Les yeux fermés, jusqu’à mi-chemin
Les histoires inachevées Les nous inachevés
Le véritable sel n’est-il pas le chemin lui-même ?
Si court, si court Le temps qui m’est donné Si court,
Si court Comment l’utiliser Pour moi-même Ce sera
Pardonner Si court, si court Le temps qui fuit
Il n’y a rien
Qu’il faille manquer
Tout ce qui est grand reste Inachevé
En essayant d’attraper le grand poisson, on n’attrape rien Tout d’abord sans se voir dans le reflet
La chanson inachevée Les nous inachevés Les mains qui ne se touchent pas Les rues, les mondes
En essayant d’attraper le bon moment, on n’attrape rien Les yeux fermés, jusqu’à mi-chemin
Les histoires inachevées Les nous inachevés
Le véritable sel n’est-il pas le chemin lui-même ?
Il n’y a rien où monter Il n’y a,
Que vous n’ayez le temps de faire Tout restera inachevé Le plus grand au-dessus de nous
Si court, si court
Le temps qui m’est donné Si court, si court
Comment l’utiliser
Pour moi-même
Il faudra pardonner
Si court, si court Le temps qui fuit
La chanson inachevée Les nous inachevés Les
Mains Les rues, les mondes Les histoires inachevées Les nous inachevés
Le véritable sel n’est-il pas
Le chemin lui-même avant le sommet