Astroid Boys feat. maNga - Rinsa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astroid Boys feat. maNga - Rinsa




Rinsa
Rinsa
The below is a work in progress (there's a lot of words)
Ce qui suit est un travail en cours (il y a beaucoup de mots)
I would rap but Ain't got money for a motive
J'aimerais rapper mais je n'ai pas d'argent pour un motif
Full scheme to end
Schéma complet à la fin
You can have my bread
Tu peux avoir mon pain
And I don't go back I go forward with a focus
Et je ne recule pas, je vais de l'avant avec un objectif
Some mandem they see me and hate
Certains me voient et me détestent
I ain't to drive in an 04 brand to dvla
Je ne suis pas censé conduire une voiture de 2004 pour aller à la DVLA
I can't get a job cos my cv's bait
Je ne peux pas trouver de travail parce que mon CV est un appât
When all that's on it is music, bollocks
Quand tout ce qu'il y a dessus, c'est de la musique, des bêtises
I bin about bin about
J'ai été partout
I end up living out half of the brands
Je finis par vivre la moitié des marques
One man down but I'm already down
Un homme est tombé mais je suis déjà tombé
But I'm never going down till it's over and out
Mais je ne tomberai jamais tant que ce ne sera pas fini
If you see a little kid pipe up
Si tu vois un petit garçon
If you see a little kid pipe up, warn him
Si tu vois un petit garçon, préviens-le
Say shut your trap
Dis-lui de se taire
If you ever wanna have a lye in again
Si tu veux jamais te coucher à nouveau
Stand up stop lying again
Lève-toi et arrête de mentir à nouveau
Put your lies down
Laisse tomber tes mensonges
Like your begging a friend
Comme si tu mendiais à un ami
You'll be lying as loud as a lion bar
Tu mentiras aussi fort qu'un lion
Yeah this a par so chill
Ouais, c'est un par donc calme-toi
Chilling chilling
Tu te détends
Just sit your bombaclart, rasclart down
Assieds-toi, espèce de crétin
Sit that proud
Assieds-toi fièrement
Don't think about what you doing back then
Ne pense pas à ce que tu faisais avant
Just think about what you're doing right now
Pense juste à ce que tu fais en ce moment
Don't think about what you doing back then
Ne pense pas à ce que tu faisais avant
Just think about what you're doing right right oh yeah
Pense juste à ce que tu fais maintenant, maintenant, oh oui
People want it to be there yeah
Les gens veulent que ça soit là, ouais
Instead of proco? Bearing it
Au lieu de proco ? Le supporter
Looking bearing it
Le supporter
It's no fun no fair
Ce n'est pas amusant, pas juste
And no money for the ride
Et pas d'argent pour le trajet
Let me go round in a cycle having the the hell of a time
Laisse-moi faire un tour dans un cycle en m'éclatant
Check this for a hell of a line
Vérifie ça pour une sacrée ligne
Comparison is yet the thief of joy
La comparaison est pourtant le voleur de la joie
But I'm no better off than a pizza boy
Mais je ne suis pas mieux qu'un livreur de pizza
M4 from london to Wales
M4 de Londres au Pays de Galles
My passenger has red lips
Ma passagère a des lèvres rouges
Bright eyes
Des yeux brillants
And curls
Et des boucles
M4 from london to Wales
M4 de Londres au Pays de Galles
MOSHA MAN SITUATION
SITUATION MOSHA MAN
Wanna smoke that herb on a kerb
Je veux fumer de l'herbe sur un trottoir
With the little man in the corner with the shame like no
Avec le petit homme dans le coin avec la honte comme si de rien n'était





Writer(s): Matthew Reid, Harry Williams, Philip Davies, Elliot Louis Brussalis, Benjamin Michael Kendell, Richard Bancroft

Astroid Boys feat. maNga - Bacon Dream - EP
Album
Bacon Dream - EP
date of release
28-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.