Lyrics and translation Astroid Boys - Giggs

Giggs

TRAXX-

Slipknot, first gig. ticket was bought by my mother.
At that gig i found my first lover it was my birthday i was crowd surfing
Rolling around in the mud with the others
Them man on stage dem are fuckers. gimmie that gimmie that i want more.
Didnt have youtube albums were bought,
Went back to school like a different kid, summer holidays dem a changed me. made me an outcast i was that kid that was out last.
Looking in the sky like i wonder were them man are it. he was like who.
I was like you aint gotta clue last week i was at bizkit 3rd gig.
Milton keynes it was epic all of my friends had rejected.
I was at the gig grabbing boobies of a chick and i didnt know where i was at. i was like 14 didnt drink didnt smoke still like how do you do it like that and again. kano.
10th gig i was sat there with my ex chick.
I recall her buggering off coz i was spitting bars at the back of the bus with kano showing it off,
I was no good back then i burnt my paper and snapped my pen.
I just went to a show and that kinda shows that are shows are nothing but a blowout.
And just for me now i go hard for all of the team.
21 million giggs in my memory coz i gottadicted to that 1st gig.

-
I think i need more.
Of that.

BENJI-
My first rave was inevitably baking
I got my backstage pass stolen by Jamaicans
Im in the middle of a thousand people getting wasted.
I was only 15 just tryna jam with westwood
Just doing what any of the rest would,
If any of the rest could.i goot athirst for loud bass raving got my head shook.
I felt gutted when i left that festival. so next time i made sure i brought bare man, nobody wanna chat shit round ere man.
Its all about good times good vibes good riddems and good rhymes.
Then i was all about trilla jamie duggen and bodr inside. wobbly wobbly skank out to the bassline vibes up north in birmingham when mana get hype.
Ya must be must be mad.
To think i aint been doing this all of my life.
Then it was skepta.
Kano never saw wiley but put ya hands up if your repping grime.
At this point nobody would deny me the mic
I had bars to par and set the mandem alight.
Gimme more gimme more yeah i wanna stay alive, gimme draws gimme raw yeah i wanna get high.
And reminisce on the shit that kept me alive. so grab me a pair of ticks. im going out to night im gunna catch a gig. i need more than im getting so if dont get my fix then i might go sick.

-
I think i need more
Of that

Giggs

TRAXX-

Slipknot, mon premier concert. Le billet a été acheté par ma mère.
À ce concert, j'ai trouvé mon premier amour, c'était mon anniversaire, je faisais du crowd surfing
Rouler dans la boue avec les autres
Ces mecs sur scène, ce sont des connards. Donne-moi ça, donne-moi ça, j'en veux plus.
Je n'avais pas YouTube, les albums étaient achetés,
Je suis retourné à l'école comme un enfant différent, les vacances d'été m'ont changé. J'ai fait de moi un paria, j'étais ce gamin qui était le dernier à sortir.
Je regardais le ciel en me demandant où ils étaient. Il m'a dit : "Qui?".
J'ai répondu : "Tu n'as aucune idée, la semaine dernière, j'étais au troisième concert de Bizkit."
Milton Keynes, c'était épique, tous mes amis avaient refusé.
J'étais au concert en train de tripoter les seins d'une meuf, et je ne savais pas où j'étais. J'avais 14 ans, je ne buvais pas, je ne fumais pas, et je me demandais encore : "Comment faites-vous ça?". Et encore. Kano.
À mon dixième concert, j'étais assis là avec mon ex.
Je me souviens qu'elle s'est barrée parce que je déclamais des rimes à l'arrière du bus avec Kano, en me la pétant,
J'étais nul à l'époque, j'ai brûlé mon papier et cassé mon stylo.
Je suis juste allé à un concert, et ce genre de concert, ce n'est rien de plus qu'une explosion.
Et juste pour moi maintenant, je me donne à fond pour toute l'équipe.
21 millions de Giggs dans ma mémoire parce que je suis accro à ce premier concert.

-
Je pense que j'ai besoin de plus.
De ça.

BENJI-
Ma première rave, j'étais forcément cuit.
Mon laissez-passer backstage a été volé par des Jamaïcains.
Je suis au milieu de mille personnes, complètement bourré.
J'avais seulement 15 ans, j'essayais juste de jammer avec Westwood.
Je faisais juste ce que n'importe qui d'autre ferait,
Si n'importe qui d'autre le pouvait. J'ai soif de basses fortes, j'ai la tête qui bouge.
J'étais dégoûté quand j'ai quitté ce festival. Alors la prochaine fois, j'ai fait en sorte d'amener plein de monde, personne ne veut se faire engueuler ici, mec.
C'est tout sur les bons moments, les bonnes vibrations, les bons rythmes et les bonnes rimes.
Ensuite, c'était Trilla Jamie Duggen et Bodr inside. Skank sur les vibes de la basse, au nord de Birmingham, quand les mecs deviennent hystériques.
T'es forcément, forcément fou.
De penser que je ne fais pas ça toute ma vie.
Ensuite, c'était Skepta.
Kano n'a jamais vu Wiley, mais lève la main si tu représentes le grime.
À ce stade, personne ne me refuserait le micro.
J'avais des rimes à cracher et j'ai mis le feu à la foule.
Donne-moi plus, donne-moi plus, oui, je veux rester en vie, donne-moi des drogues, donne-moi du cru, oui, je veux planer.
Et revivre sur le truc qui m'a gardé en vie. Alors prends-moi une paire de billets. Je sors ce soir, je vais aller à un concert. J'ai besoin de plus que ce que j'ai, donc si je n'obtiens pas mon dose, je vais peut-être tomber malade.

-
Je pense que j'ai besoin de plus
De ça