Growing Up (Elypsis Remix) - Astroleaf translation in German

Growing Up (Elypsis Remix)

It's been tough
Growing up into the person you have become
You've had fears and dreams along the way
You had to make the best of every single day

Yeah you have earned the trust of all the people that you love
Learned to roll with the punches when you were pushed around
It all helped build you up from the ground

You have to break through the chains
To discover your own place
You have to shape your own way
If you ever want to change

You've been through a lot
But you never knew just how much
You'd miss your childhood friends
Cause in the end
Nothing ever really stays the same

If you open up your eyes
You can see the doubt they all hide inside
And even if you feel it's hard to trust yourself at times
Just remember that they also had to try

You have to break through the chains
To discover your own place
You have to shape your own way
If you ever want to change

If you ever want to change

You have to break through the chains
To discover your own place
You have to shape your own way
If you ever want to change
If you ever want to change
If you ever want to change

Erwachsen werden (Elypsis Remix)

Es war hart,
Zu der Person heranzuwachsen, die du geworden bist.
Du hattest Ängste und Träume auf deinem Weg,
Du musstest das Beste aus jedem einzelnen Tag machen.

Ja, du hast das Vertrauen all der Menschen verdient, die du liebst,
Gelernt, die Schläge einzustecken, als man dich herumschubste.
All das half, dich von Grund auf aufzubauen.

Du musst die Ketten sprengen,
Um deinen eigenen Platz zu entdecken.
Du musst deinen eigenen Weg gestalten,
Wenn du dich jemals ändern willst.

Du hast viel durchgemacht,
Aber du wusstest nie, wie sehr
Du deine Kindheitsfreunde vermissen würdest.
Denn am Ende
Bleibt nichts wirklich jemals gleich.

Wenn du deine Augen öffnest,
Kannst du den Zweifel sehen, den sie alle im Inneren verbergen.
Und selbst wenn du manchmal das Gefühl hast, es ist schwer, dir selbst zu vertrauen,
Denk einfach daran, dass sie es auch versuchen mussten.

Du musst die Ketten sprengen,
Um deinen eigenen Platz zu entdecken.
Du musst deinen eigenen Weg gestalten,
Wenn du dich jemals ändern willst.

Wenn du dich jemals ändern willst.

Du musst die Ketten sprengen,
Um deinen eigenen Platz zu entdecken.
Du musst deinen eigenen Weg gestalten,
Wenn du dich jemals ändern willst,
Wenn du dich jemals ändern willst,
Wenn du dich jemals ändern willst.