Lyrics and translation Astroleaf - Growing Up

Growing Up

It's been tough growing up until the person you have become
You've had fears and dreams along the way
You had to make the best of every single day
Yet you have earned the trust of all the people that you love
Learned to it all with the punches when you were pushed around
It'd all have build you up from the ground
You'd have to break through the chains to discover your own place
You'd have to shade your own way if you ever want to change
You've been through a lot but you never knew how
Much you miss your childhood friends has seen the end
Nothing ever really stays the same
If you open up your eyes you could see their doubt all hiding inside
And even if you feel its hard to trust yourself at times
Just so you remember that they also had to try
You have leaned a lot from all the people that you love
They taught you how to be yourself and to make every
Moment count it'd all have build you up from the ground
You'd have to break through the chains to discover your own place
You'd have to shade your own way if you ever want to change

Grandir

C'était difficile de grandir jusqu'à devenir la personne que tu es aujourd'hui.
Tu as eu des peurs et des rêves en chemin.
Tu as dû faire de ton mieux chaque jour.
Et tu as gagné la confiance de tous ceux que tu aimes.
Tu as appris à encaisser les coups quand on te bousculait.
Tout cela t'a bâti à partir de rien.
Tu as dû briser les chaînes pour trouver ta place.
Tu as dû tracer ta propre voie si tu voulais changer.
Tu as traversé beaucoup de choses, mais tu ne savais pas à quel point
Tu manquais à tes amis d'enfance, la fin est arrivée.
Rien ne reste jamais vraiment le même.
Si tu ouvres les yeux, tu peux voir leurs doutes cachés à l'intérieur.
Et même si tu as du mal à te faire confiance parfois,
Rappelle-toi qu'ils ont aussi dû essayer.
Tu as beaucoup appris de tous ceux que tu aimes.
Ils t'ont appris à être toi-même et à faire de chaque
Moment compte, tout cela t'a bâti à partir de rien.
Tu as dû briser les chaînes pour trouver ta place.
Tu as dû tracer ta propre voie si tu voulais changer.