Lyrics and translation Astronautalis - Holy Water

Holy Water

Well it's hope, it's hope, that has me staring to the burning sky
I know, I know, there's something hidden, on the other side
I woke, I woke with such a feeling I could never rise
Now I'm gazing skyward till the sun just burned me blind

Burned me blind, burned me blind
Burned me blind, burned me blind

Well, one drank up the holy water hoping for a light
While another slipped a sewing bodkin right inside his eye
And they ran out from the city calling, collecting salts and lye
Crack and crush it, burn it maybe baby, find the God inside

God inside, God inside, yeah
God inside, God inside

We know there's something to which we're blind
'Cause it's hope that pulls us forward till we die

Ollie ollie oxen free, come out from where you hide
Tell me, tell me what you want from me, I promise I provide
I'll drink your poison, I'll keep you company, I'll serve you till I die
Come on, crack Pandora's Box for me, blind me with the light

With the light, with the light, come on
With the light, with the light

Learn the language of our Holy Fathers retrace their sacred rights
Plot and chart the arc of Haley's Comet, floating through the night
I drain my blood until my chalky body feels closer to the sky
I dance upon the edge of death just to prove that I'm alive

I'm alive, I'm alive, yeah
I'm alive, I'm alive

We know there's something to which we're blind
'Cause it's hope that pulls us forward till we die

Eau bénite

C'est l'espoir, l'espoir, qui me fait fixer le ciel en feu
Je sais, je sais, qu'il y a quelque chose de caché, de l'autre côté
Je me suis réveillé, je me suis réveillé avec un sentiment que je ne pouvais jamais surmonter
Maintenant, je regarde le ciel jusqu'à ce que le soleil me brûle les yeux

Me brûle les yeux, me brûle les yeux
Me brûle les yeux, me brûle les yeux

Eh bien, l'un a bu de l'eau bénite en espérant une lumière
Alors qu'un autre s'est enfoncé un poinçon à coudre dans l'œil
Et ils ont fui la ville en criant, en ramassant du sel et de la soude
Casse et écrase-le, brûle-le peut-être mon chéri, trouve Dieu à l'intérieur

Dieu à l'intérieur, Dieu à l'intérieur, oui
Dieu à l'intérieur, Dieu à l'intérieur

Nous savons qu'il y a quelque chose à quoi nous sommes aveugles
Parce que c'est l'espoir qui nous pousse en avant jusqu'à notre mort

Ollie ollie oxen free, sors de ta cachette
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux de moi, je te le promets, je te fournirai
Je boirai ton poison, je te tiendrai compagnie, je te servirai jusqu'à ma mort
Allez, ouvre la boîte de Pandore pour moi, aveugle-moi avec la lumière

Avec la lumière, avec la lumière, allez
Avec la lumière, avec la lumière

Apprends le langage de nos Saints Pères, retrace leurs droits sacrés
Trace et dessine l'arc de la comète de Halley, flottant dans la nuit
Je draine mon sang jusqu'à ce que mon corps crayeux se sente plus proche du ciel
Je danse au bord de la mort juste pour prouver que je suis vivant

Je suis vivant, je suis vivant, oui
Je suis vivant, je suis vivant

Nous savons qu'il y a quelque chose à quoi nous sommes aveugles
Parce que c'est l'espoir qui nous pousse en avant jusqu'à notre mort