Lyrics and translation Astronautalis - Secrets on Our Lips

Secrets on Our Lips

I know they say it's over, we can't go on like this
The moonlight makes us ardent and the sun returns our sense
But we ain't much for orders, we can't go on like this
But we can live forever with secrets on our lips

We work in secret under cover of darkness
Hands steadied by the weight of our lie
Broke branches, codes and chalk markings
I'll leave a trail only you can find

All the alleys in Manhattan are gone kid
They sold the shadows when the rent got high
So we sneak into the Central Park and
Work in secret for the rest of the night

We work in secret for the rest of the night
We work in secret for the rest of the night
We work in secret for the rest of the night
And keep it all a lie

I know they say it's over, we can't go on like this
The moonlight makes us ardent and the sun returns our sense
But we ain't much for orders, we can't go on like this
But we can live forever with secrets on our lips

We found a crawl space behind the vending machines
Pressed each other against each other until we fell asleep
Woken shirtless arm in arm by a cleaning lady's screams
Her bottom lip was swollen from being pressed between my teeth

I could have stayed there for weeks hands in her hair
Hands creeping innocent under the waist of my jeans
Fingertips tracing the shape of our lips
We spoke in breaths and that's it

It's not a bad life to live making out all day
Living off the food and drinks inside the vending machines
The sun's wide awake she rode off on her bike alone
I never saw here again, we never speak

The night before I met the girl I swore would change my life
Move across the country try to break a wild horse to a wife
But that heartbreak was years away, right?
And this girl was right here with locks to pick and trees to climb

I remember you well at the Thunderbird motel
We were talking just so strange and so sweet?
Two bits will buy you ten on the vibrating bed
I kissed your skin behind the vending machine

If you ask me right now why I never did tell
Anyone about our evening with me
I don't know, hell
Some secrets are just things that you keep

I know they say it's over, we can't go on like this
The moonlight makes us ardent and the sun returns our sense
But we ain't much for orders, we can't go on like this
But we can live forever with secrets on our lips

With secrets on our lips
With secrets on our lips
With secrets on our lips
With secrets on our lips

With secrets on our lips
With secrets on our lips
With secrets on our lips
With secrets on our lips

Des secrets sur nos lèvres

Je sais qu'ils disent que c'est fini, on ne peut pas continuer comme ça
Le clair de lune nous rend ardents et le soleil nous rend nos sens
Mais on n'est pas faits pour les ordres, on ne peut pas continuer comme ça
Mais on peut vivre éternellement avec des secrets sur nos lèvres

On travaille en secret sous le couvert des ténèbres
Les mains stabilisées par le poids de notre mensonge
Branches cassées, codes et marques de craie
Je laisserai une trace que toi seule pourras trouver

Toutes les ruelles de Manhattan ont disparu, mon enfant
Ils ont vendu les ombres quand le loyer a augmenté
Alors on se faufile dans Central Park et
On travaille en secret pour le reste de la nuit

On travaille en secret pour le reste de la nuit
On travaille en secret pour le reste de la nuit
On travaille en secret pour le reste de la nuit
Et on garde tout ça comme un mensonge

Je sais qu'ils disent que c'est fini, on ne peut pas continuer comme ça
Le clair de lune nous rend ardents et le soleil nous rend nos sens
Mais on n'est pas faits pour les ordres, on ne peut pas continuer comme ça
Mais on peut vivre éternellement avec des secrets sur nos lèvres

On a trouvé un vide sanitaire derrière les distributeurs automatiques
On s'est serrés l'un contre l'autre jusqu'à ce qu'on s'endorme
Réveillés torse nu bras dessus bras dessous par les cris d'une femme de ménage
Sa lèvre inférieure était gonflée d'avoir été pressée entre mes dents

J'aurais pu rester là des semaines, les mains dans tes cheveux
Les mains glissant innocentes sous la taille de mon jean
Le bout des doigts traçant la forme de nos lèvres
On parlait en souffles et c'est tout

Ce n'est pas une mauvaise vie à vivre de s'embrasser toute la journée
Vivre de la nourriture et des boissons à l'intérieur des distributeurs automatiques
Le soleil est bien réveillé, elle est partie seule sur son vélo
Je ne l'ai plus jamais revue, on ne se parle jamais

La nuit avant de rencontrer la fille qui, je l'ai juré, changerait ma vie
Déménager à travers le pays, essayer d'apprivoiser un cheval sauvage pour une femme
Mais ce chagrin d'amour était loin, non ?
Et cette fille était juste là avec des serrures à crocheter et des arbres à grimper

Je me souviens bien de toi au motel Thunderbird
On parlait tellement bizarrement et tellement gentiment ?
Deux bits te donnent dix sur le lit vibrant
J'ai embrassé ta peau derrière le distributeur automatique

Si tu me demandes maintenant pourquoi je ne l'ai jamais dit
À personne de notre soirée avec moi
Je ne sais pas, bon sang
Certains secrets sont juste des choses qu'on garde

Je sais qu'ils disent que c'est fini, on ne peut pas continuer comme ça
Le clair de lune nous rend ardents et le soleil nous rend nos sens
Mais on n'est pas faits pour les ordres, on ne peut pas continuer comme ça
Mais on peut vivre éternellement avec des secrets sur nos lèvres

Avec des secrets sur nos lèvres
Avec des secrets sur nos lèvres
Avec des secrets sur nos lèvres
Avec des secrets sur nos lèvres

Avec des secrets sur nos lèvres
Avec des secrets sur nos lèvres
Avec des secrets sur nos lèvres
Avec des secrets sur nos lèvres