Lyrics and translation Astronautalis - The River, the Woods

The River, the Woods

Wherever we go, we'll never be lost
Some follow the compass rose, some follow the cross
Me, I follow roads compulsively till sirens call me off
Then I wander, eyes closed, following song

The river's a hymnal and the leaves are applause
Trees sing in whispers with the wind pulling their arms
Hold still and listen, your hand on my heart
If you need them these beacons will lead you back to the start, yup

No axe has seen these woods since before your father stood
The path is beaten good from the feet of all that wandered through it
Old growth holds hope, let the brambles scrape your skin
Scars are story books, blood will wash away your sins

Now let that sun slip, then let that moon rise
Follow in no footsteps, listen for the true gods
Woods will play tricks upon pretty blue eyes
Is that glimmer the river or your village finally brought back to life?

Follow me tonight
I'll show you what it's like
To be alive

I know, it seems like we're all lost
But we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown, know the unknown

Keep close, hold my hand girl, just be strong
We can follow this river right back to your home
Back to your home, back to your home

At a palace in Versailles, 400 years before this
They were packing up supplies, preparing for a long trip
They may not survive, many of them know this
But they would rather die than to leave the questions open

So this is why we try, we bet it all on hopeless
And swim against the tide until our every bone is broken
A sinking ship is still a ship till the captain spoke the obit
Till the crew has flew and crow's nest slips silent beneath the ocean

We set sail without an anchor, we count upon that never stop
An anchor's just a coffin nail waiting for the hammer drop
It holds you by the ankles till it pulls you to the Acheron
Trade stable to be able to slip out under devil's thumb

Keep your acres, my home is where my hat is hung
On postcard printed paper and love notes from the lattice rungs
Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones
It's every drifter's confirmation, this world is just ravishing

I know, it seems like we're all lost
We can follow this river back home
River back home, river back home
I know, it seems like we're all lost
But we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown, know the unknown
Keep close, hold my hand girl, just be strong
We can follow this river right back to your home
Back to your home, back to your home
I know, it seems like we're all lost
But we see the secrets, we know the unknown
Know the unknown, know the unknown

Река, лес

Куда бы мы ни шли, мы никогда не заблудимся
Кто-то следует за розой ветров, кто-то за крестом
Я же следую по дорогам, пока сирены не собьют меня с пути
Потом я брожу с закрытыми глазами, следуя за песней

Река — это гимн, а листья — аплодисменты
Деревья поют шепотом, ветер играет их ветвями
Замри и послушай, положи свою руку на мое сердце
Если тебе нужно, эти маяки приведут тебя обратно к началу, да

Ни один топор не касался этих лесов с тех пор, как стоял твой отец
Тропа хорошо протоптана ногами всех, кто бродил по ней
Старый лес хранит надежду, пусть колючки царапают твою кожу
Шрамы — это книги историй, кровь смоет твои грехи

Теперь позволь солнцу закатиться, а затем позволь луне взойти
Не следуй ничьим следам, слушай истинных богов
Лес будет играть с твоими прекрасными голубыми глазами
Что это за мерцание? Река или твоя деревня, наконец, вернувшаяся к жизни?

Следуй за мной сегодня вечером
Я покажу тебе, каково это
Быть живым

Я знаю, кажется, что мы все потеряны
Но мы видим тайны, мы знаем неизвестное
Знаем неизвестное, знаем неизвестное

Держись рядом, держи меня за руку, просто будь сильной
Мы можем пройти по этой реке прямо к твоему дому
Обратно домой, обратно домой

Во дворце Версаля, за 400 лет до этого
Они собирали припасы, готовясь к долгому путешествию
Они могут не выжить, многие из них знают это
Но они скорее умрут, чем оставят вопросы без ответа

Вот почему мы пытаемся, мы ставим все на безнадежное
И плывем против течения, пока каждая наша кость не сломана
Тонущий корабль остается кораблем, пока капитан не произнесет некролог
Пока команда не разлетелась, а "воронье гнездо" не уйдет под воду в тишине

Мы отплываем без якоря, мы рассчитываем на то, что никогда не остановимся
Якорь — это всего лишь гвоздь в гроб, ожидающий удара молотка
Он держит тебя за лодыжки, пока не затянет в Ахерон
Мы меняем стабильность на возможность ускользнуть из-под большого пальца дьявола

Оставьте себе свои акры, мой дом там, где висит моя шляпа
На бумаге с напечатанными открытками и любовными записками с перекладин решетки
Блаженны странники, одиноки те, кто стоит на месте
Это подтверждение каждого бродяги: этот мир просто восхитителен

Я знаю, кажется, что мы все потеряны
Мы можем пройти по этой реке обратно домой
Река домой, река домой
Я знаю, кажется, что мы все потеряны
Но мы видим тайны, мы знаем неизвестное
Знаем неизвестное, знаем неизвестное
Держись рядом, держи меня за руку, просто будь сильной
Мы можем пройти по этой реке прямо к твоему дому
Обратно домой, обратно домой
Я знаю, кажется, что мы все потеряны
Но мы видим тайны, мы знаем неизвестное
Знаем неизвестное, знаем неизвестное