Lyrics and translation Astronautalis - The Way I Am

The Way I Am

Up there in the stage lights, baby
Workin' on a cell phone tan
Running 'til my legs were shaking
Who could love me the way I am?

I'm drunk on whiskey maybe?
Passed in the back of the van
You seen it all now, ain't I crazy?
Can you still love me the way I am?

Can you still love me the way I am?
Can you still love me the way I am?
Can you still love me the way I am?
Goddamn

Pretty little empire I made
Full of castles
But, it always goes the same way
Rome collapses

I was fiddling, baby
While it burnt down fast though
But you came and saved me
Out of the ashes

Up there in the stage lights, baby
Workin' on a cell phone tan
Running 'til my legs were shaking
Who could love me the way I am? (yeah, yeah)

I'm drunk on whiskey maybe?
Passed out in the back of the van
You seen it all now, ain't I crazy?
Can you still love me the way I am?

Goddamn
Do you still love me the way I am?
Goddamn
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?

"Sunday Morning Sidewalk", baby
Yeah, I memorized that sound
Kristofferson was right on, baby
About coming down, yeah

You cleaned my damn clock out, baby
Then you polished up my crown
Never thought it'd end this way
But look at me now

Up there in the stage lights, baby
Workin' on a cell phone tan
Running 'til my legs were shaking
Who could love me the way I am? (yeah, yeah)

I'm drunk on whiskey maybe?
Southern with my goddamned vowels
You seen it all now, ain't you, baby?
Yeah, you still love me the way I am

Goddamn
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?
Do you still love me the way I am?

Comme je suis

Là-haut, sous les projecteurs, ma chérie
Travaillant sur un bronzage de téléphone portable
Courant jusqu'à ce que mes jambes tremblent
Qui pourrait m'aimer comme je suis ?

Je suis peut-être ivre de whisky ?
Évanoui à l'arrière de la camionnette
Tu as tout vu maintenant, ne suis-je pas fou ?
Peux-tu toujours m'aimer comme je suis ?

Peux-tu toujours m'aimer comme je suis ?
Peux-tu toujours m'aimer comme je suis ?
Peux-tu toujours m'aimer comme je suis ?
Bon sang

Un petit empire que j'ai créé
Pleins de châteaux
Mais, ça se termine toujours de la même façon
Rome s'effondre

Je jouais de la flûte, ma chérie
Pendant qu'il brûlait rapidement
Mais tu es venue me sauver
Des cendres

Là-haut, sous les projecteurs, ma chérie
Travaillant sur un bronzage de téléphone portable
Courant jusqu'à ce que mes jambes tremblent
Qui pourrait m'aimer comme je suis ? (oui, oui)

Je suis peut-être ivre de whisky ?
Évanoui à l'arrière de la camionnette
Tu as tout vu maintenant, ne suis-je pas fou ?
Peux-tu toujours m'aimer comme je suis ?

Bon sang
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
Bon sang
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?

“Sunday Morning Sidewalk”, ma chérie
Ouais, j'ai appris ce son par cœur
Kristofferson avait raison, ma chérie
À propos de la descente, ouais

Tu as nettoyé mon foutu horloge, ma chérie
Puis tu as poli ma couronne
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça
Mais regarde-moi maintenant

Là-haut, sous les projecteurs, ma chérie
Travaillant sur un bronzage de téléphone portable
Courant jusqu'à ce que mes jambes tremblent
Qui pourrait m'aimer comme je suis ? (oui, oui)

Je suis peut-être ivre de whisky ?
Du Sud avec mes foutues voyelles
Tu as tout vu maintenant, n'est-ce pas, ma chérie ?
Ouais, tu m'aimes toujours comme je suis

Bon sang
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?
M'aimes-tu toujours comme je suis ?