Lyrics and translation Astronautalis - Thomas Jefferson

Thomas Jefferson

Every song I sing cuts a little bit more
You could never connect the copper cast with the mold
You could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no
Every mile I drive, further down this road
Tears a little more off of my bones
And you could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no

The first thing they was taught, was how to load and lock
Take that aim and shot, embrace the pain of shoulder blade taking stock
Watch 'em drop, pull the bolt back, load another up till the clip goes "pop"
Till you sweep your block, and you can hear a pin drop
In a place that's more comfortable with "pop pop pop pop"

The first thing they learned, was how to plant that carbine in the earth
Prop that helmet on the stock, hang them dog tags from the lock
Say your prayers and mark the spot
Where the body's interred then turn, taciturn
And take that walk, taste that salt

Sprinkle a little bit of lye in the earth, don't cry when it hurts
Cause you ain't done yet son, spill a little bit more blood
Everybody knows what comes from the warm wet red mud
Best believe, when you fall to your knees
You're gon' cry, you're gon' pray for peace
And they gonna plant them seeds of the winter wheat
And the Georgia peach watered up with your red rum

Every song I sing cuts a little bit more
You could never connect the copper cast with the mold
You could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no
Every mile I drive, further down this road
Tears a little more off of my bones
And you could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no

I know he would've loved this, but he had to die to give it
I melted down his musket, turned it to a tool
Tilling like a fool to see where his blood went
See if I can grow something beautiful above it

Standing guard above my garden till the seeds take root
Taking shade under the trees with the sweet grapefruit
I'll take my yields and his old boots till the leaves shake loose
I will die in these fields, but my seeds will move

The ox and yoke know every note I hum
Written in the grass by the midday sun
The lamp lit ahead of me with the earth between my feet
I'll sing a song into the breeze, let it fold the wheat

Every song I sing cuts a little bit more
You could never connect the copper cast with the mold
You could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no
Every mile I drive, further down this road
Tears a little more off of my bones
And you could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no
Every song I sing cuts a little bit more
You could never connect the copper cast with the mold
You could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no
Every mile I drive, further down this road
Tears a little more off of my bones
And you could never guess, you could never guess
You could never guess where I come from, no

Томас Джефферсон

Каждая песня, что я пою, ранит чуть сильней,
Ты никогда не сможешь связать медную отливку с формой,
Ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.
Каждая миля, что я проезжаю по этой дороге,
Отрывает еще кусочек от моих костей,
И ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.

Первое, чему их учили — заряжать и взводить,
Целиться и стрелять, принимать боль в лопатке, принимая удар,
Смотреть, как они падают, передергивать затвор, заряжать снова, пока обойма не щелкнет,
Пока не зачистишь свой квартал, и не услышишь, как упала булавка,
В месте, где привычнее слышать "бах-бах-бах-бах".

Первое, чему они научились — как воткнуть карабин в землю,
Опереть шлем на приклад, повесить жетоны на затвор,
Прочитать молитву и отметить место,
Где тело погребено, затем повернуться, молчаливым,
И уйти, ощущая вкус соли.

Брось щепотку щелочи в землю, не плачь, когда будет больно,
Потому что ты еще не закончил, сынок, пролей еще немного крови,
Все знают, что рождается из теплой, влажной, красной грязи,
Поверь, когда ты упадешь на колени,
Ты будешь плакать, ты будешь молить о мире,
А они посадят семена озимой пшеницы,
И персики Джорджии, политые твоим кровавым ромом.

Каждая песня, что я пою, ранит чуть сильней,
Ты никогда не сможешь связать медную отливку с формой,
Ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.
Каждая миля, что я проезжаю по этой дороге,
Отрывает еще кусочек от моих костей,
И ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.

Я знаю, он бы это оценил, но ему пришлось умереть, чтобы дать мне это,
Я переплавил его мушкет, превратил его в инструмент,
Вспахиваю землю, как дурак, чтобы увидеть, куда ушла его кровь,
Посмотреть, смогу ли я вырастить что-то прекрасное над ней.

Стою на страже своего сада, пока семена не пустят корни,
Наслаждаюсь тенью под деревьями со сладкими грейпфрутами,
Я соберу урожай и надену его старые сапоги, пока листья не опадут,
Я умру на этих полях, но мои семена продолжат свой путь.

Бык и ярмо знают каждую ноту, что я напеваю,
Написанную на траве полуденным солнцем,
Лампа горит передо мной, земля между моих ног,
Я спою песню ветру, пусть он колышет пшеницу.

Каждая песня, что я пою, ранит чуть сильней,
Ты никогда не сможешь связать медную отливку с формой,
Ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.
Каждая миля, что я проезжаю по этой дороге,
Отрывает еще кусочек от моих костей,
И ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.
Каждая песня, что я пою, ранит чуть сильней,
Ты никогда не сможешь связать медную отливку с формой,
Ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.
Каждая миля, что я проезжаю по этой дороге,
Отрывает еще кусочек от моих костей,
И ты никогда не догадаешься, никогда не догадаешься,
Откуда я родом, нет, никогда не узнаешь.