Lyrics and translation Astruan - Everything You Said That Night

Everything You Said That Night

О, я
Так спрыгнув с корабля
Что весь в огне
Плыву, куда глядят глаза
Так по волнам
Плыву туда
Где ты мне больше не нужна

Пусть там во мне погаснет свет
Всё, что сказала мне
Я всё оставлю здесь...
М-м-м...

Everything you said that night, it
Never felt like you were mine, your
Love's a thousand miles away
But maybe I could make you stay

Everything you said that night, it
Never felt like you were mine, your
Heart's so far, so far away
But maybe you could let it stay

Я
Не верю в чудеса
Не верю, но
Всё равно во всех ищу тебя
Ищу себя
потерянного...

Снова ночь и гаснет свет
Я больше не вернусь
Я больше не вернусь!

Everything you said that night, it
Never felt like you were mine, your
Love's a thousand miles away
But maybe I could make you stay

Everything you said that night, it
Never felt like you were mine, your
Heart's so far, so far away
But maybe you could let it stay

You said you'd stay
You said you'd stay (you said you'd stay, oh)
You said you'd stay, oh
Ooh

(Would you stay?)
(Would you stay?)
(Would you stay?)

Tout ce que tu as dit cette nuit

Oh, j'ai
Sauté du navire
Tout en feu
Je navigue, là où mes yeux regardent
Sur les vagues
Je navigue vers
Là où tu ne me seras plus nécessaire

Laisse la lumière s'éteindre en moi là-bas
Tout ce que tu m'as dit
Je laisserai tout ici...
Mmm...

Tout ce que tu as dit cette nuit, ça n'
N'a jamais semblé que tu étais mienne, ton
Amour est à mille lieues
Mais peut-être que je pourrais te faire rester

Tout ce que tu as dit cette nuit, ça n'
N'a jamais semblé que tu étais mienne, ton
Cœur est si loin, si loin
Mais peut-être que tu pourrais le laisser rester

Je
Ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas, mais
Je te cherche quand même dans tous
Je me cherche
perdu...

Encore une nuit et la lumière s'éteint
Je ne reviendrai plus
Je ne reviendrai plus !

Tout ce que tu as dit cette nuit, ça n'
N'a jamais semblé que tu étais mienne, ton
Amour est à mille lieues
Mais peut-être que je pourrais te faire rester

Tout ce que tu as dit cette nuit, ça n'
N'a jamais semblé que tu étais mienne, ton
Cœur est si loin, si loin
Mais peut-être que tu pourrais le laisser rester

Tu as dit que tu resterais
Tu as dit que tu resterais (tu as dit que tu resterais, oh)
Tu as dit que tu resterais, oh
Ooh

(Est-ce que tu resterais ?)
(Est-ce que tu resterais ?)
(Est-ce que tu resterais ?)