Lyrics and translation Astruan - ZAVTRA
Я
Je
Ненавижу
себя
Me
déteste
Ненавижу
тебя
Je
te
déteste
Ненавижу
весь
год
Je
déteste
toute
l'année
(Или
даже
всю
жизнь)
(Ou
même
toute
ma
vie)
Она
как
сон
(сон)
Elle
est
comme
un
rêve
(un
rêve)
Не
могу
поймать
(её)
Je
ne
peux
pas
l'attraper
(elle)
Не
могу
уйти
Je
ne
peux
pas
partir
Заперт
внутри
Je
suis
enfermé
à
l'intérieur
От
заката
к
рассвету
мы
Du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil,
nous
Обсуждаем
свои
мечты
Discutons
de
nos
rêves
Потом
сжигаем
их
без
причин
Puis
nous
les
brûlons
sans
raison
Выдыхаем
последствий
дым
Nous
expirons
la
fumée
des
conséquences
От
заката
к
рассвету
мы
Du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil,
nous
Ищем
смысл,
где
не
найти
Cherchons
un
sens
là
où
il
n'y
en
a
pas
От
заката
к
рассвету
мы
Du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil,
nous
Так
устали
уже
идти
Sommes
tellement
fatigués
de
marcher
Не
говори
мне
ничего
Ne
me
dis
rien
Мы
оба
знаем
Nous
savons
tous
les
deux
Что
нас
ждёт
Ce
qui
nous
attend
Не
говори
мне
ничего
Ne
me
dis
rien
Ты
знаешь,
что
мне
Tu
sais
que
pour
moi
Все
равно
Tout
est
pareil
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Покинем
этот
кинотеатр
Nous
quitterons
ce
cinéma
Мы
Nous
Но
я
соврал
Mais
j'ai
menti
Это
неправда
Ce
n'est
pas
vrai
Ведь
Car
Все
будет
так
же
Tout
sera
comme
ça
(Все
будет
так
же)
(Tout
sera
comme
ça)
Да
Oui
Снова
пустота
Le
vide
à
nouveau
И
все
как-то
не
так
Et
tout
est
un
peu
faux
Как
плохой
сон
Comme
un
mauvais
rêve
Yeah
Ouais
Да
я
не
тот
Oui,
je
ne
suis
pas
celui-là
И
ты
не
та
Et
tu
n'es
pas
celle-là
Я
себя
не
терял
Je
ne
me
suis
pas
perdu
Ведь
себя
не
нашёл
Parce
que
je
ne
me
suis
pas
trouvé
От
заката
к
рассвету
мы
Du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil,
nous
Обсуждаем
свои
мечты
Discutons
de
nos
rêves
Потом
сжигаем
их
без
причин
Puis
nous
les
brûlons
sans
raison
Выдыхаем
последствий
дым
Nous
expirons
la
fumée
des
conséquences
От
заката
к
рассвету
мы
Du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil,
nous
Ищем
то,
чего
не
хотим
Cherchons
ce
que
nous
ne
voulons
pas
От
заката
к
рассвету
мы
Du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil,
nous
Ищем
выход
тут,
как
и
ты
Cherchons
une
issue
ici,
comme
toi
Не
говори
мне
ничего
Ne
me
dis
rien
Мы
оба
знаем
Nous
savons
tous
les
deux
Что
нас
ждёт
Ce
qui
nous
attend
Не
говори
мне
ничего
Ne
me
dis
rien
Ты
знаешь,
что
мне
Tu
sais
que
pour
moi
Все
равно
Tout
est
pareil
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Покинем
этот
кинотеатр
Nous
quitterons
ce
cinéma
Мы
Nous
Но
я
соврал
Mais
j'ai
menti
Это
неправда
Ce
n'est
pas
vrai
Ведь
Car
Все
будет
так
же
Tout
sera
comme
ça
(Все
будет
так
же)
(Tout
sera
comme
ça)
(La-La-La-La-...)
(La-La-La-La-...)
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Покинем
этот
кинотеатр
Nous
quitterons
ce
cinéma
Мы
Nous
Но
я
соврал
Mais
j'ai
menti
Это
неправда
Ce
n'est
pas
vrai
Ведь
Car
Все
будет
так
же
Tout
sera
comme
ça
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Все
будет
по-другому
завтра
Tout
sera
différent
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.