Lyrics and translation Astruan - Скорпион

Скорпион

Ночь
Я снова на краю моста
Я прошу небо вернуть все назад
Но Луна смеётся мне в глаза

Прочь
Слышу эхом твои слова
Вижу в небе гаснет звезда
А ты спряталась за облака
Чтоб не нашёл тебя я

Ты делаешь больно
Мне все равно
Того не стоит
Но я ослеплён
Теряешь себя порой, когда влюблён
Я сам и не знаю, мам
Что же со мной
Что же со мной
И почему
Так хочется прыгнуть вниз и утонуть
Потерян во тьме мой родной Млечный Путь
Но я обещаю, я его найду

Парень из осколков льда
Растопил все твой огонь
Так открылись мои раны
Жало вскинул скорпион

Лишь боль

Просто скажи мне что все хорошо
Обняв, скажи что это был лишь сон
Но в сердце нож, а на твоих руках
Там кровь

Просто скажи мне что все хорошо
Обняв, скажи что это был лишь сон
Но в сердце нож, и с губ срывается
Скорпион

Не осталось никого
Пустой мост и темнота
Небо спит за пеленой
Под мостом журчит вода
И на ней заметна кровь
Хмммм
Любовь

Scorpion

Nuit
Je suis de nouveau au bord du pont
Je demande au ciel de tout remettre en place
Mais la Lune me rit au nez

Allez
J'entends l'écho de tes mots
Je vois une étoile s'éteindre dans le ciel
Et tu t'es cachée derrière les nuages
Pour que je ne te trouve pas

Tu me fais mal
Je m'en fiche
Ce n'est pas la peine
Mais je suis aveuglé
Tu te perds parfois quand tu es amoureux
Je ne sais pas moi-même, maman
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Et pourquoi
J'ai tellement envie de sauter et de me noyer
Ma Voie lactée natale est perdue dans les ténèbres
Mais je te promets que je la retrouverai

Un garçon fait de morceaux de glace
A fondu tout ton feu
Alors mes blessures se sont ouvertes
Le scorpion a dressé son dard

Seule la douleur

Dis-moi simplement que tout va bien
En me prenant dans tes bras, dis-moi que ce n'était qu'un rêve
Mais un couteau dans mon cœur, et sur tes mains
Du sang

Dis-moi simplement que tout va bien
En me prenant dans tes bras, dis-moi que ce n'était qu'un rêve
Mais un couteau dans mon cœur, et de mes lèvres s'échappe
Le scorpion

Il ne reste plus personne
Un pont vide et l'obscurité
Le ciel dort derrière un voile
Sous le pont, l'eau coule
Et sur elle, on voit du sang
Hhmmm
Amour