Astrud Gilberto with Stanley Turrentine - Ponteio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astrud Gilberto with Stanley Turrentine - Ponteio




Ponteio
Ponteio
Era um, era dois, era cem
C'était un, c'était deux, c'était cent
Era o mundo chegando e ninguém
C'était le monde qui arrivait et personne
Que soubesse que eu sou violeiro
Qui ne savait que j'étais un joueur de guitare
Que me desse o amor ou dinheiro
Qui me donnerait l'amour ou l'argent
Era um, era dois, era cem
C'était un, c'était deux, c'était cent
E vieram prá me perguntar:
Et ils sont venus me demander :
você, de onde vai, de onde vem?
"Oh toi, d'où viens-tu, d'où vas-tu ?
Diga logo o que tem pra contar"
Dis-nous vite ce que tu as à dire"
Parado no meio do mundo
Debout au milieu du monde
Senti chegar meu momento
J'ai senti mon moment arriver
Olhei pro mundo e nem via
J'ai regardé le monde et je ne voyais rien
Nem sombra, nem sol
Ni ombre, ni soleil
Nem vento
Ni vent
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Comme j'aimerais maintenant avoir ma guitare pour chanter





Writer(s): Edu Lobo, Jose Capinum

Astrud Gilberto with Stanley Turrentine - CTI Records: The Cool Revolution
Album
CTI Records: The Cool Revolution
date of release
12-10-2010



Attention! Feel free to leave feedback.