Lyrics and translation Astrud Gilberto - A Certain Smile

A Certain Smile

Smile, a certain face
Can lead an unsuspecting heart on a merry chase
A fleeting glance can say so many lovely things
Suddenly you know why my heart sings

You love awhile and when love goes
You try to hide the tears inside with a cheerful pose
But in the hush of night exactly like a bittersweet refrain
Comes that certain smile to haunt your heart again

Instrumental break-first two lines of second verse

But in the hush of night exactly like a bittersweet refrain
Comes that certain smile to haunt your heart again

Определённая улыбка

Улыбка, определённое выражение лица,
Может увлечь ничего не подозревающее сердце в весёлую погоню.
Мимолётный взгляд может сказать так много прекрасных вещей,
Внезапно ты понимаешь, почему поёт моё сердце.

Ты любишь какое-то время, а когда любовь уходит,
Ты пытаешься скрыть слёзы внутри с помощью весёлой маски.
Но в тишине ночи, словно горько-сладкий мотив,
Возвращается эта определённая улыбка, чтобы снова преследовать твоё сердце.

Инструментальная часть - первые две строки второго куплета

Но в тишине ночи, словно горько-сладкий мотив,
Возвращается эта определённая улыбка, чтобы снова преследовать твоё сердце.