Lyrics and translation Astrud Gilberto - A Million Miles Away Behind the Door
Send
back
the
world
Renvoie
le
monde
There's
too
much
night
for
me
Il
y
a
trop
de
nuit
pour
moi
The
sun
is
much
too
high
Le
soleil
est
beaucoup
trop
haut
To
shelter
me
when
darkness
falls
Pour
m'abriter
à
la
tombée
de
la
nuit
Four
cabin
walls
Quatre
murs
de
cabine
Would
be
just
right
for
me
Seraient
parfaits
pour
moi
I
need
a
threshold
I
can
cross
J'ai
besoin
d'un
seuil
que
je
puisse
franchir
Where
I
can
sit
and
gather
moss
Où
je
peux
m'asseoir
et
ramasser
de
la
mousse
Forevermore
Pour
toujours
A
million
miles
away
behind
the
door
À
un
million
de
kilomètres
derrière
la
porte
Roll
up
the
plains
Roule
les
plaines
There's
too
much
view
for
me
Il
y
a
trop
de
vue
pour
moi
There's
so
much
space
between
Il
y
a
tellement
d'espace
entre
The
waiting
heart,
and
whispered
word
Le
cœur
qui
attend
et
le
mot
chuchoté
It's
never
heard
Il
n'est
jamais
entendu
One
room
will
do
for
me
Une
pièce
me
suffira
Where
every
evening
I
can
stare
Où
chaque
soir
je
peux
regarder
At
someone
smiling
from
his
chair
Quelqu'un
qui
sourit
de
sa
chaise
Across
the
floor
De
l'autre
côté
du
sol
A
million
miles
away
behind
the
door
À
un
million
de
kilomètres
derrière
la
porte
No
fears
Pas
de
craintes
No
fools
Pas
de
fous
No
lies
Pas
de
mensonges
No
rules
Pas
de
règles
Just
doing
with
my
life
Je
fais
simplement
de
ma
vie
What
life
is
for
Ce
qu'elle
est
A
million
miles
away
behind
the
door
À
un
million
de
kilomètres
derrière
la
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.