Lyrics and translation Astrud Gilberto - A Banda (Parade)

A Banda (Parade)

Una tristezza così
Non la sentivo da mai
Ma poi la banda arrivò
E allora tutto passò.
Volevo dire di no
Quando la banda passò
Il mio ragazzo era lì
E allora dissi di sì.
E una ragazza che era triste sorrise all′amor
Ed una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
E un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Quando la banda passò
Cantando cose d'amor.
Quando la banda passò
Nel cielo il sole spuntò
Il mio ragazzo era lì
Ed io gli dissi di sì.
La banda suona per noi
La banda suona per voi
La la la ralla la ia
La la la ralla la ia
E tanta gente dai portoni cantando sbucò
E tanta gente in ogni vicolo si riversò
Se c′era un uomo che piangeva sorrise perché
Sembrava proprio che la banda suonasse per lui
Quando la banda passò
Cantando cose d'amor.
Quando la banda passò
Nel cielo il sole spuntò
Il mio ragazzo era lì
Ed io gli dissi di sì.
La banda suona per noi
La banda suona per voi
La ralla lalla la ia
La la la la la la ia
La banda suona per noi
La banda suona per voi
La ralla ralla la ia
La la la la la la ia
[Fade out]
La ralla ralla la ia
La la la la la la ia...

Оркестр (Парад)

Такой печали
Я никогда не знала
Но тут оркестр пришел,
И все прошло.
Хотела сказать "нет",
Когда оркестр прошел,
Мой милый был здесь,
И я сказала "да".
И девушка, что грустила, улыбнулась любви,
И роза, что была закрыта, вдруг расцвела,
И серьезный мужчина свою шляпу в воздух подбросил,
Остановил женщину, проходившую мимо, и поцеловал,
Когда оркестр прошел,
Играя песни о любви.
Когда оркестр прошел,
В небе солнце взошло,
Мой милый был здесь,
И я сказала ему "да".
Оркестр играет для нас,
Оркестр играет для вас,
Ля ля ля ралля ля иа,
Ля ля ля ралля ля иа,
И столько людей из подъездов с песнями вышли,
И столько людей на каждую улочку хлынули,
Если был мужчина, который плакал, он улыбнулся, потому что
Казалось, будто оркестр играет для него,
Когда оркестр прошел,
Играя песни о любви.
Когда оркестр прошел,
В небе солнце взошло,
Мой милый был здесь,
И я сказала ему "да".
Оркестр играет для нас,
Оркестр играет для вас,
Ля ралля лялля ля иа,
Ля ля ля ля ля ля иа,
Оркестр играет для нас,
Оркестр играет для вас,
Ля ралля ралля ля иа,
Ля ля ля ля ля ля иа,
[Затихает]
Ля ралля ралля ля иа,
Ля ля ля ля ля ля иа...