Lyrics and translation Astrud Gilberto - Call Me

Call Me

If you′re feeling sad and lonely
There's a service I can render
Tell the one who loves you only
I can be so warm and tender

Call me
Don′t be afraid
You can call me
Maybe it's late
But you call me
Tell me and I'll be around

If it seems your friends desert you
There′s somebody thinking of you
I′m the one who'll never hurt you
Maybe it′s because I love you

Call me, don't be afraid
You can call me
Maybe it′s late
But you call me
Tell me and I'll be around

Now don′t forget me
'Cause if you let me
I will always stay by you
You've got to trust me
That′s how it must be
There is so much that I can do

If you call
I′ll be right with you
You and I should be together
Take this love
I long to give you
I'll be at your side forever

Call me
Don′t be afraid
You can call me
Maybe it's late
But you call me
Tell me and I′ll be around

Now don't forget me
′Cause if you let me
I will always stay by you
You've got to trust me
That's how it must be
There is so much that I can do

If you call
I′ll be right with you
You and I should be together
Take this love
I long to give you
I′ll be at your side forever

Call me
Don't be afraid
You can call me
Maybe it′s late
But just call me
Tell me and I'll be around

Appelle-moi

Si tu te sens triste et seule
Je peux t'aider
Dis à celui qui t'aime
Je peux être si douce et tendre

Appelle-moi
N'aie pas peur
Tu peux m'appeler
Peut-être qu'il est tard
Mais appelle-moi
Dis-le moi et je serai là

Si tes amis te délaissent
Quelqu'un pense à toi
Je suis celle qui ne te fera jamais de mal
Peut-être est-ce parce que je t'aime

Appelle-moi, n'aie pas peur
Tu peux m'appeler
Peut-être qu'il est tard
Mais appelle-moi
Dis-le moi et je serai là

Maintenant, ne m'oublie pas
Parce que si tu me le permets
Je resterai toujours à tes côtés
Tu dois me faire confiance
C'est comme ça que ça doit être
Il y a tellement de choses que je peux faire

Si tu appelles
Je serai là avec toi
Nous devrions être ensemble
Prends cet amour
J'aspire à te le donner
Je serai à tes côtés pour toujours

Appelle-moi
N'aie pas peur
Tu peux m'appeler
Peut-être qu'il est tard
Mais appelle-moi
Dis-le moi et je serai là

Maintenant, ne m'oublie pas
Parce que si tu me le permets
Je resterai toujours à tes côtés
Tu dois me faire confiance
C'est comme ça que ça doit être
Il y a tellement de choses que je peux faire

Si tu appelles
Je serai là avec toi
Nous devrions être ensemble
Prends cet amour
J'aspire à te le donner
Je serai à tes côtés pour toujours

Appelle-moi
N'aie pas peur
Tu peux m'appeler
Peut-être qu'il est tard
Mais appelle-moi juste
Dis-le moi et je serai là