Lyrics and translation Astrud Gilberto - Dia das rosas

Dia das rosas

When the morning is cold and the wind chills my heart
When the waves of despair make the dark night so long
When the loneliness aches and there is no place to turn
When the longing becomes too unbearably strong
When there is nothing but troubling view
Nothing but thunder from skies that were blue
What do I do than, what do I do
I think of you than I think of you
I remember your eyes, I remember your hands
And the love you gave in return for my own
As I travel each road wondering what lays ahead
I keep thinking of you and I am not alone

Jour des roses

Quand le matin est froid et que le vent me glace le cœur
Quand les vagues du désespoir font que la nuit sombre est si longue
Quand la solitude me fait mal et qu'il n'y a nulle part où aller
Quand le désir devient trop insupportablement fort
Quand il n'y a rien que des vues troublantes
Rien que le tonnerre des cieux qui étaient bleus
Que faire alors, que faire
Je pense à toi alors, je pense à toi
Je me souviens de tes yeux, je me souviens de tes mains
Et de l'amour que tu as donné en retour du mien
Alors que je parcours chaque chemin me demandant ce qui m'attend
Je continue de penser à toi et je ne suis pas seule