Lyrics and translation Astrud Gilberto - Forgive Me

Forgive Me

Forgive me, if I′ll still call you baby
I know you'll gonna think I′m crazy
After all it's all over
It's been so long now

You would think it′s all gone now
But here i am like a fool still wanting you
Holding on to a dream that won′t come true

Forgive me, as I try to discover
The way how not to be your lover
And afterall we're just friends
It′s been so long now

You would think I'd be strong now
But here I am like a fool still loving you
Holding on to the dream of me and you

Forgive me, as I try to discover
The way how not to be your lover
Afterall we′re just friends
It's been so long now

You would think I′d be strong now
But here I am like a fool still wanting you
Holding on to the dream that won't come true
Here I am like a fool still loving you
Holding on to the dream of me and you

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi, si je t'appelle toujours mon chéri
Je sais que tu vas penser que je suis folle
Après tout, c'est fini
Il y a si longtemps maintenant

Tu penserais que tout est fini maintenant
Mais me voici, comme une idiote, qui te désire encore
M'accrochant à un rêve qui ne se réalisera pas

Pardonnez-moi, alors que j'essaie de découvrir
La façon de ne plus être ton amoureuse
Et après tout, nous ne sommes que des amis
Il y a si longtemps maintenant

Tu penserais que je serais forte maintenant
Mais me voici, comme une idiote, qui t'aime encore
M'accrochant au rêve de nous deux

Pardonnez-moi, alors que j'essaie de découvrir
La façon de ne plus être ton amoureuse
Après tout, nous ne sommes que des amis
Il y a si longtemps maintenant

Tu penserais que je serais forte maintenant
Mais me voici, comme une idiote, qui te désire encore
M'accrochant au rêve qui ne se réalisera pas
Me voici, comme une idiote, qui t'aime encore
M'accrochant au rêve de nous deux