Lyrics and translation Astrud Gilberto - Funny World (Theme From Malamondo)

Funny World (Theme From Malamondo)

Funny, how loves can be
Funny, how you wanted me
I dreamed of holding you
Funny, how my dream came true
Funny thing, I should choose you
Otherwise I would lose you
Funny, how dreams can die
When someone tells you goodbye
Funny, that I could cry
Funny, that I could cry
Funny, funny, funny, funny world

Funny World (Theme From Malamondo)

Tout à fait drôle, ce que peut être un flirt
Je me suis demandé, tu me désirais
Je t'ai rêvé, te tenant dans mes bras
Drôle que ce rêve se réalise
Drôle d'avoir osé te choisir
Sans quoi je te perdrais
Drôle que les rêves puissent s'évanouir
Quand quelqu'un te dit adieu
C'est drôle, mais je peux pleurer
C'est drôle, mais je peux pleurer
Drôle, drôle, drôle, drôle de monde