Astrud Gilberto - Goodbye Sadness (Tristeza) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Astrud Gilberto - Goodbye Sadness (Tristeza)




Goodbye Sadness (Tristeza)
Adieu Tristesse (Tristeza)
La la la la.
La la la la.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
The big sadness the heart feels
La grande tristesse que mon cœur ressent
Let it leave mine forever
Qu'elle me quitte à jamais
Let my lips sing again
Que mes lèvres chantent à nouveau
From this day on
À partir de ce jour
My days are days
Mes jours sont des jours
Of sun and roses
De soleil et de roses
My life's a carnival of song
Ma vie est un carnaval de chansons
From this day on
À partir de ce jour
My dear the door
Mon cher, la porte
To sorrow closes
Du chagrin se ferme
This day when you came along
Ce jour tu es arrivé
La la la la.
La la la la.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Tristeza
Tristesse
Por favor embora
S'il te plaît, va-t'en
Minha alma que chora
Mon âme qui pleure
Está vendo o meu fim
Voit ma fin
Fez do meu coração a sua moradia
Tu as fait de mon cœur ta demeure
é demais o meu penar
Ma souffrance est déjà trop grande
Quero voltar àquela vida de alegria
Je veux retrouver cette vie de joie
Quero de novo cantar
Je veux chanter à nouveau





Writer(s): Norman Gimbel, Haroldo Lobo, Tristeza Niltinho


Attention! Feel free to leave feedback.