Lyrics and translation Astrud Gilberto - Historia de Amor (Love Story)

Historia de Amor (Love Story)

Qué difícil es
Secar la fuente inagotable del amor
Contar la historia de un momento de placer
Reír alegre cuando siente el corazón
Un gran dolor

Qué bonito es
Que tras la lluvia del verano salga el sol
Y el pavimento adquiera un brillo de charol
Que tu sonrisa me devuelva la ilusión
Que ayer perdí

Qué grande es
Sentir mi corazón latir así
Henchido de emoción poder oír tu dulce voz
Besarte con pasión y acariciarte
Y no perder ni un solo instante de ser para ti
Un gran amor

Qué bonito es
Que estés conmigo cuando empieza a amanecer
Poder juntar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón

Qué bonito es
Que estés conmigo cuando empieza amanecer
Poder juntar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer
Mi corazón

Histoire d'Amour (Love Story)

Comme il est difficile
De tarir la source inépuisable de l'amour
De raconter l'histoire d'un moment de plaisir
De rire joyeusement quand le cœur ressent
Une grande douleur

Comme c'est beau
Que après la pluie d'été, le soleil revienne
Et que le pavé acquière une brillance de vernis
Que ton sourire me redonne l'illusion
Que j'ai perdue hier

Comme c'est grand
De sentir mon cœur battre ainsi
Rempli d'émotion, pouvoir entendre ta douce voix
T'embrasser avec passion et te caresser
Et ne pas perdre un seul instant d'être pour toi
Un grand amour

Comme c'est beau
Que tu sois avec moi quand le jour commence à se lever
Pouvoir rassembler les douces heures de cet amour
Qui a réussi à faire trembler mon cœur nuit et jour

Comme c'est beau
Que tu sois avec moi quand le jour commence à se lever
Pouvoir rassembler les douces heures de cet amour
Qui a réussi à faire trembler
Mon cœur