Astrud Gilberto - How Insensitive - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Astrud Gilberto - How Insensitive




How insensitive
Как бесчувственно
I must have seemed
Должно быть, мне показалось ...
When he told me that he loved me
Когда он сказал, что любит меня.
How unmoved and cold
Как равнодушно и холодно
I must have seemed
Должно быть, мне показалось ...
When he told me so sincerely
Когда он сказал мне так искренне
Why he must have asked
Почему он должно быть спросил
Did I just turn and stare in icy silence
Неужели я просто повернулся и уставился в ледяную тишину?
What was I to say
Что я должен был сказать?
What can you say
Что ты можешь сказать?
When a love affair is over
Когда любовный роман окончен
Now he's gone away
Теперь он ушел.
And I'm alone
И я один.
With a memory of his last look
С воспоминанием о его последнем взгляде.
Vague and drawn and sad
Расплывчато, тягостно и печально.
I see it still
Я все еще вижу это.
All his heartbreak in his last look
Все его разбитое сердце в его последнем взгляде.
Why, he must have asked
"Почему?" - должно быть, спросил он.
Could I just turn and stare in icy silence
Мог ли я просто повернуться и смотреть в ледяном молчании?
What was I to do
Что мне оставалось делать
What can one do
Что можно сделать?
When a love affair is over, over
Когда любовный роман закончен, закончен.





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes, Norman Gimbel


Attention! Feel free to leave feedback.