Lyrics and translation Astrud Gilberto - It's a lovely day today

It's a lovely day today

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

It′s a lovely day today
So whatever you've got to do
You′ve got a lovely day to do it in, that's true

And I hope whatever you've got to do
It′s something that can be done by two
For I′d really like to stay

It's a lovely day today
And whatever you′ve got to do
I'd be so happy to be doing it with you

But if you′ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except, it's a lovely day for saying
It′s a lovely day

It's a lovely day today
And whatever you've got to do
I′d be so happy to be doing it with you

But if you′ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except, it's a lovely day for saying
It′s a lovely day

It's a lovely day
It′s a lovely day
It's a lovely day today

Сегодня прекрасный день

Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля

Сегодня прекрасный день,
И что бы ты ни делал,
У тебя есть прекрасный день, чтобы сделать это, это правда.

И я надеюсь, что бы ты ни делал,
Это что-то, что можно сделать вдвоем,
Потому что я бы очень хотела остаться.

Сегодня прекрасный день,
И что бы ты ни делал,
Я была бы так рада делать это вместе с тобой.

Но если у тебя есть что-то, что должно быть сделано,
И это может быть сделано только одним,
Мне больше нечего сказать,
Кроме того, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать,
Что сегодня прекрасный день.

Сегодня прекрасный день,
И что бы ты ни делал,
Я была бы так рада делать это вместе с тобой.

Но если у тебя есть что-то, что должно быть сделано,
И это может быть сделано только одним,
Мне больше нечего сказать,
Кроме того, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать,
Что сегодня прекрасный день.

Сегодня прекрасный день,
Сегодня прекрасный день,
Сегодня прекрасный день.