Lyrics and translation Astrud Gilberto - Lonely Afternoon

Lonely Afternoon

There she was
All alone
On an afternoon
All alone with the sand
As she walked beside the sea
Watching the summer sky
Watching the day go by
Wistful and shy was she
And there she was
All alone on an afternoon
All alone with the sand
And the long and lonely shore
Then all at once
He came walking by
Not a bit too soon
Now she'll never know
Another lonely afternoon
All alone with the sand
And the long and lonely shore
Then all at once
He came walking by
Not a bit too soon
Now she'll never know
Another lonely afternoon
Lonely afternoon
Lonely afternoon
Lonely afternoon

Après-midi solitaire

Elle était là
Toute seule
Un après-midi
Toute seule avec le sable
Alors qu'elle marchait au bord de la mer
Observant le ciel d'été
Observant la journée passer
Mélancolique et timide était-elle
Et elle était là
Toute seule un après-midi
Toute seule avec le sable
Et la côte longue et solitaire
Puis soudain
Il est passé en marchant
Pas un peu trop tard
Maintenant, elle ne saura jamais
Un autre après-midi solitaire
Toute seule avec le sable
Et la côte longue et solitaire
Puis soudain
Il est passé en marchant
Pas un peu trop tard
Maintenant, elle ne saura jamais
Un autre après-midi solitaire
Après-midi solitaire
Après-midi solitaire
Après-midi solitaire