Lyrics and translation Astrud Gilberto - Lugar Bonita (Pretty Place)

Lugar Bonita (Pretty Place)

On the road of life I travel
Looking forward, never back
Looking to that dream before me
Leaving old dreams in my track
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place, I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
Earth is barren where I walk from
But it's green to where I go
How I'll get there
I'm not certain
When I get there, I will know
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
Long and lonely, hard and dusty
Is this road I walk upon?
But the journey's end gets nearer
As the day goes by, gets gone
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place, I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
On the road of life I travel
Looking forward, never back
Looking to that dream before me
Leaving old dreams in my track
Lugar bonito, bonito
It's a pretty place, I see
Lugar bonito, bonito
Where this road is taking me
Do-do-do
Do-do-do-o-o-o-oh
Do-do-oo
O-o-o-o-oh-oh-oh

Прекрасное место (Lugar Bonita)

По дороге жизни я иду,
Только вперед, никогда назад.
Смотрю на мечту предо мною,
Оставляя старые мечты позади.
Прекрасное место, прекрасное,
Вижу, как оно чудесно.
Прекрасное место, прекрасное,
Куда эта дорога меня ведет.
Земля бесплодна, откуда я ухожу,
Но там, куда я иду, все зелено.
Как я туда доберусь,
Я не уверена,
Но когда доберусь, я узнаю.
Прекрасное место, прекрасное,
Вижу, как оно чудесно.
Прекрасное место, прекрасное,
Куда эта дорога меня ведет.
Долгая и одинокая, трудная и пыльная,
Эта дорога, по которой я иду?
Но конец пути становится ближе,
С каждым уходящим днем.
Прекрасное место, прекрасное,
Вижу, как оно чудесно.
Прекрасное место, прекрасное,
Куда эта дорога меня ведет.
По дороге жизни я иду,
Только вперед, никогда назад.
Смотрю на мечту предо мною,
Оставляя старые мечты позади.
Прекрасное место, прекрасное,
Вижу, как оно чудесно.
Прекрасное место, прекрасное,
Куда эта дорога меня ведет.
Ду-ду-ду
Ду-ду-ду-у-у-у-ух
Ду-ду-уу
У-у-у-у-ух-ох-ох