Lyrics and translation Astrud Gilberto - Medley: Come Softly To Me/Hushbye

Medley: Come Softly To Me/Hushbye

Medley: Viens doucement vers moi/Hushbye

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

(Come softly, darling)

(Viens doucement, ma chérie)

(Come to me, stay)

(Viens vers moi, reste)

(You're my obsession)

(Tu es mon obsession)

(For ever and a day)

(Pour toujours et à jamais)

I want, want you to know

Je veux, je veux que tu saches

I love, I love you so

Je t'aime, je t'aime tellement

Please hold, hold me so tight

Serre-moi, serre-moi fort

All through, all through the night.

Toute la nuit, toute la nuit.

(Speak softly, darling)

(Parle doucement, chérie)

(Hear what I say)

(Écoute ce que je te dis)

(I love you always,always)

(Je t'aime toujours, toujours)

Lullaby and goodnight

Berceuse et bonne nuit

In my dreams I hold you tight

Dans mes rêves, je te tiens serrée

Lullaby and goodnight

Berceuse et bonne nuit

Till the dawn's early light

Jusqu'à l'aube

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

I've waited, waited so long

J'ai attendu, attendu si longtemps

Bee-doo, bee-doo

For your kisses and your love

Pour tes baisers et ton amour

Bee-doo, bee-doo

Please come, come to me

Viens, viens vers moi

Bee-doo, bee-doo

From way, from up above

De là-haut, du ciel

Bee-doo, bee-doo

I want, want you to know

Je veux, je veux que tu saches

Bee-doo, bee-doo

I love, I love you so

Je t'aime, je t'aime tellement

Bee-doo, bee-doo

I need, need you so much

J'ai besoin, j'ai tellement besoin de toi

Bee-doo, bee-doo

Wanna feel your warm touch

Je veux sentir ta douce caresse

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Dum-dum, du-be-doo-dum

Bee-doo, bee-doo

Rate the translation

Writer(s): G. Troxel, B. Ellis, G. Christopher

Album

Gold

date of release

24-06-2008

1 Look To The Rainbow
2 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
3 On My Mind
4 Canoeiro
5 Berimbau
6 Misty Roses
7 I Haven't Got Anything Better To Do
8 The Face I Love
9 I Had The Craziest Dream
10 O Morro (Nao Tem Vez)
11 Medley: Come Softly To Me/Hushbye
12 Lilies By Monet
13 Saci
14 Don't Go Breaking My Heart
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Samba De Soho
17 Didn't We
18 Photograph
19 Wailing of the Willow
20 (Take me to) Aruanda
21 Dindi
22 Gentle Rain
23 Agua De Beber
24 A Felicidade
25 Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars)
26 The Girl From Ipanema (feat. Astrud Gilberto & Antônio Carlos Jobim)
27 Tu mi delirio
28 Manha De Carnaval
29 Summer Samba (So Nice)
30 Once I Loved
31 Voce Ja Foi Bahia
32 Only Trust Your Heart (Live at Café Au Go-Go, 1964)
33 Wish Me a Rainbow
34 Who Needs Forever? - From "The Deadly Affair" Soundtrack
35 Tristeza
36 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go/1964

More albums