Astrud Gilberto - Meu Piao - translation of the lyrics into French
Astrud Gilberto Meu Piao

Astrud Gilberto - Meu Piao

Lyrics and translation Astrud Gilberto - Meu Piao




Meu Piao
Mon toupie
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Ponteirinha rasteirinha pelo chão
Pointeau qui traîne sur le sol
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Ponteirinha rasteirinha pelo chão
Pointeau qui traîne sur le sol
Esconde coco molhado, dance na mão, dance na mão
Cache la noix humide, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
O meu pião é feito de goiabeira
Mon toupie est fait de goyavier
Ele só roda com a ponteira na palma da minha mão
Il ne tourne qu'avec son pointeau dans la paume de ma main
Roda, morena, no meio deste salão
Tourne, morena, au milieu de cette salle
Requebrando o corpo todo no ronco desse pião
En secouant tout ton corps au ronronnement de ce toupie
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão
Avec son pointeau qui traîne sur le sol
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão
Avec son pointeau qui traîne sur le sol
Esconde coco molhado, dance na mão, dance na mão
Cache la noix humide, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão
Avec son pointeau qui traîne sur le sol
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão
Avec son pointeau qui traîne sur le sol
Esconde o coco molhado, dance na mão, dance na mão
Cache la noix humide, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
O meu pião é feito de goiabeira
Mon toupie est fait de goyavier
Ele só roda com a ponteira na palma da minha mão
Il ne tourne qu'avec son pointeau dans la paume de ma main
Roda, morena, no meio deste salão
Tourne, morena, au milieu de cette salle
Requebrando o corpo todo no ronco deste pião
En secouant tout ton corps au ronronnement de ce toupie
Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão
Danse dans la main
Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, na mão, na mão, na mão
Danse dans la main, dans la main, dans la main, dans la main
Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão, na mão
Danse dans la main, dans la main
Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Dance na mão
Danse dans la main




Writer(s): Alfredo Ricardo Do Nascimento
Astrud Gilberto - That Girl From Ipanema
Album
That Girl From Ipanema
date of release
04-02-2010

1 Black Magic
2 The Girl From Ipanema
3 Meu Piao
4 Far Away
5 We'll Make Today Last Night Again
6 All I've Got
7 Love for Sale
8 Wanting You
9 The Puppy Song
10 Mamae Eu Quero/Chica Chica Boom Chic
Attention! Feel free to leave feedback.